Актерозвучки — это диктор, который записывает реплики персонажей или закадровый текст. Он передает эмоции и характер героев с помощью голоса, оживляя картинку на экране. Профессия востребована в сфере анимации, дубляжа фильмов и разработки игр. Рассказываем, как стать актером озвучки и найти первые оплачиваемые заказы.
Что такое озвучка
Озвучка — это подготовка звукового сопровождения для медиа продукта. Например, для кино или мультфильма, компьютерной игры или видеоигры. Озвучка включает подготовку музыки, фоновых шумов, запись голосов и звуковых эффектов.
Актеры озвучки говорят за персонажей, их не видно в кадре. Они создают яркие образы, которые делают героев уникальными. Это профессионалы, которые передают разные характеры и эмоции с помощью голоса. Актер управляют громкостью и тональностью речи, и расставляет интонации, чтобы оживить персонажа на экране. Качественная озвучка делает медиа-продукты популярными, потому что герои становятся реальными для зрителей или слушателей.
Где нужна озвучка
Актеры озвучки востребованы во многих сферах:
- создание мультфильмов;
- разработка видеоигр, компьютерных и мобильных игр;
- дубляж иностранного кино и мультфильмов;
- запись рекламных роликов;
- создание телепередач;
- чтение лекций для дистанционной учебы;
- запись аудиокниг;
- постановка радиоспектаклей.
Некоторые актеры выбирают одну сферу для развития, другие участвуют в разных проектах. Для начинающих дикторов полезно попробовать разные направления. Так вы получите полезный опыт и узнаете свои сильные и слабые стороны
Источник: ru.freepik.com
Какие навыки нужны для работы
Попробовать себя в озвучке может любой человек. Зрители не увидят актера, поэтому внешность для кастинга не важна. Главное — хорошая дикция и умение работать с голосом. На втором месте — актерские способности и умение импровизировать. Дикторам приходится переключаться между героями разного пола и возраста. Гибкость мышления поможет не сбиваться при озвучке сложных сцен.
Если вы хотите делать записи в домашней студии, придется учиться работать с техникой. Базовые навыки звукорежиссуры дают преимущество на кастингах.
Актер озвучки не работает в одиночку, поэтому для карьеры важны мягкие навыки. Чтобы успешно сыграть роль, нужно слушать режиссера и других членов команды, уметь принимать критику. При работе дома важно научиться планировать время, чтобы вовремя присылать записи для проекта.
Шаг 1: Как развить голос и дикцию
Читайте вслух. Так вы научитесь владеть голосом и улучшите дикцию. Выбирайте разные жанры для чтения: от детских стихов переходите к серьезной прозе, от научных статей — к комедийным сценам. Постарайтесь четко произносить слова и правильно ставить интонации. Добавьте эмоции, чтобы получилось живое выступление. Читайте вслух не менее 30 минут в день.
Записывайте тексты на диктофон. В записи ваш голос будет звучать не так, как вы привыкли его слышать. Вы откроете его с новой стороны и узнаете, над чем нужно поработать. Читайте тексты и проверяйте, как вы звучите в записи, чтобы научиться говорить выразительно.
Учитесь работать диафрагмой. Обычный голос звучит тихо и невыразительно. Учитесь издавать звуки не ртом или грудью, а диафрагмой. Эта мышца находится под легкими и разделяет грудную и брюшную полость. Чтобы ее ощутить, глубоко вдыхайте и выдыхайте. Следите, как нарастает и спадает напряжение в теле. Учитесь издавать звуки диафрагмой и не забывайте глубоко дышать. Диафрагмальный голос получается сильным и приятным
Найдите преподавателя. Если вы занимаетесь в одиночку, вы можете не видеть свои ошибки. На занятиях с педагогом есть обратная связь, которая помогает быстрее получить результат. Учитель поставит вам голос и поможет улучшить дикцию. Эффективная схема занятий включает два урока с педагогом в неделю и самостоятельные тренировки ежедневно.
Шаг 2: Какие упражнения помогут улучшить артикуляцию
Чтобы научиться говорить громко и четко, и управлять тональностью голоса, делайте упражнения на дикцию. Постарайтесь находить время на занятия каждый день. Чем чаще и дольше вы будете тренироваться, тем быстрее получите результат. Во время занятий держите прямую спину, а плечи отводите назад. Правильная осанка позволяет грудной клетке раскрыться, и голос начинает лучше звучать.
Упражнения на развития артикуляции:
№ | Цель упражнения | Как правильно выполнять |
1 | Тренировка кончика языка | Представьте, что язык — это маленький молоток. Побейте им по зубам, повторяя «да-да-да». Повторите упражнение со звуками «тэ» и «дэ». |
2 | Снятие зажимов с языка и гортани | Сделайте резкий вдох через нос. Полностью выдохните воздух через рот. На резком выдохе произнесите «фу». Повторите со звуками «кэ» и «гэ». |
3 | Тренировка мышц губ | Надуйте щеки. Резко выдохните воздух через узкую щель между губами. На выдохе сначала произносите звук «пэ», затем «бэ». |
4 | Тренировка мыщц языка и гортани | Попробуйте беззвучно произносить гласные, не раскрывая рот, а напрягая гортань. Набор звуков для упражнения: «а-э-о». |
5 | Привычка набирать воздух | Читайте прозу или стихи вслух, набирая воздух перед каждым предложением. Делайте бесшумные вдохи, в начале отрывка губы должны быть немного разомкнуты. В конце фразы быстро закрывайте рот, чтобы сделать предложение четким. |
6 | Привычка распределять воздух | Совмещайте это упражнение с предыдущим. Читайте отрывки сначала громким, а потом тихим голосом. Запомните, сколько воздуха требуется в каждом случае. Для громкой речи важен долгий вдох, для тихой — четкий и аккуратный выдох. |
7 | Правильное произношение звуков | Возьмите несколько строф из любого стихотворения. Сначала прочитайте стихи без согласных. Четко произносите гласные и слегка их растягивайте. Затем прочитайте стихи полностью, с певучими гласными и четкими быстрыми согласными. |
8 | Хорошая артикуляция | Читайте скороговорки. Подберите набор упражнений, в которых повторяются разные звуки. Сначала читайте медленно, затем увеличивайте темп. Сохраняйте четкое произношение и ритм на высокой скорости. |
9 | Выразительность речи | Прочитайте любой текст, подчеркивая окончание каждого слова. |
10 | Произношение сложных звуков | Определите, какой звук вам трудно произносить. Откройте словарь на нужную букву и читайте слова подряд. Повторяйте это упражнение с другими звуками, которые тяжело вам даются. |
Шаг 3: Как развить актерское мастерство
Если вы хотите стать профессиональным актером, вы можете получить высшее образование. Но в списке специальностей вузов нет профессии «актер озвучки». Российская система образования предполагает, что озвучкой занимаются артисты театра и кино. Но на самом деле это две разные профессии. Работа с микрофоном отличается от сценической речи на открытой площадке.
Многие выпускники театральных вузов теряются, когда они в первый раз видят странную разметку текста и слышат свой голос в наушниках. Без опыта озвучки они оказываются в равных условиях с новичками. Поступать в театральный вуз оправдано, если вы хотите не только озвучивать героев, но и пробовать себя в кино и театре.
Как начать озвучивать персонажей:
- Записаться на курсы. Самый простой способ, как получить новую профессию. На курсах вы сможете научиться озвучивать персонажей и собрать портфолио с демо-записями.
- Заняться фанатским дубляжом. Многие любительские студии сотрудничают с новичками. Фандаб предлагает низкий порог входа в профессию и возможность быстро развивать свои навыки.
- Записаться на кружок. Если вы хотите подтянуть актерские навыки, найдите театральную студию в своем городе. Любительские кружки есть при центрах творчества, школах и вузах. Частные студии обучают актерскому мастерству всех желающих.
- Сниматься в массовых сценах. Вы увидите, как работают опытные актеры, и сможете их копировать. На съемках можно завести полезные знакомства.
Если эти варианты вам не подходят, тренируйтесь дома. Читайте тексты и старайтесь передавать эмоции героев. Когда вы будете говорить за разных персонажей, меняйте громкость и тональность голоса. Сначала читайте знакомые отрывки, а затем переходите к новым для вас произведениям.
Чтобы научиться управлять голосом, подражайте известным актерам и героям мультфильмов. Это упражнение помогает освоить разную высоту и тональность речи. Старайтесь не только говорить как персонаж, но и передавать его эмоции и характер голосом. Рассказывайте истории и давайте интервью от лица героя. Умение импровизировать — важный навык для актера.
Шаг 4: Какое оборудование нужно для работы
Актер озвучки может работать дома или в студии звукозаписи. В первом случае нужно вложиться в технику, во втором — регулярно платить за аренду. Чтобы заняться озвучкой, новичку достаточно базового комплекта оборудования. Многие дикторы начинали работу с простым USB-микрофоном и даже встроенным микрофоном на компьютере. Вы можете пользоваться доступной техникой, и постепенно собирать профессиональной комплект.
Базовое оборудование для озвучки:
- Конденсаторный микрофон с большой диафрагмой.
- Рекордер — прибор для записи музыки и голоса.
- Поп-фильтр — сетка, которая гасит «взрывные» согласные.
- Аудиоинтерфейс — гаджет для подключения микрофона.
- Акустический экран — прибор, который не дает звуку отражаться от поверхностей комнаты.
- Наушники — позволяют услышать свой голос без искажений.
В магазинах техники и на маркетплейсах есть готовые наборы для дикторов. Но качество записи зависит не только от техники, но и от звукоизоляции. Если вы хотите работать в домашней студии, кроме оборудования придется вложиться в ремонт. Некоторые новички завешивают двери и окна одеялами, или создают рабочие кабинки из шкафов, но это временные решения.
Навыки звукорежиссуры упрощают жизнь актеров озвучки. Вы можете редактировать аудиофайлы в Adobe Audition, Free Audio Recorder, AVS Audio Editor и других программах. Если во время записи что-то пойдет не так, вы сможете вырезать неудачный фрагмент, а не переписывать всю дорожку. Но программы для работы со звуком требовательны к «железу», они потребляют много ресурсов. Если у вас старый компьютер или ноутбук, возможно, придется его обновить.
Шаг 5: Как найти первые заказы
Озвучивание — это проектная работа. Студии не нанимают актеров в штат, потому что для каждой игры или фильма нужен свой набор голосов. Некоторые дикторы озвучки участвуют в нескольких проектах одновременно. Стратегия подходит актерам, которые работают удаленно. Она позволяет больше зарабатывать, но требует развитых навыков планирования.
Чтобы получить первую работу, нужно пройти прослушивание. Кастинги актеров озвучки проходят онлайн или офлайн. Новичкам проще откликаться на вакансии в интернете. Вы можете записать видео в спокойной обстановке и отправлять портфолио работодателям.
Где найти первый заказ и озвучить персонажа:
- Сайты для фрилансеров: Fl.ru, Kwork.ru, Work-zilla.com.
- Каталоги дикторов: Audio-production.ru, Soundly. market, Overvoice.online.
- Сообщества в соцсетях: группа «Дикторы» VK и аналогичные проекты.
Многие студии озвучки работают только с опытными актерами. Чтобы ваши записи прослушали, приложите к письму резюме с демо-записями. Прежде чем откликаться на вакансию, прочитайте условия и подумайте, какие качества важны для персонажа. Постарайтесь создать нужный образ с помощью голоса. Запишите новый ролик или отправьте подходящий вариант из архива.
Не преувеличивайте свои способности, чтобы пройти кастинг. Если вы запишете ролик с высоким или низким для вас голосом, вы не сможете удержать его во время долгих сессий. Так вы оставите плохое впечатление. Учитесь работать с голосом и расширяйте свой диапазон, но не выходите за комфортные для вас пределы.
Помните, что в сфере озвучивания высокая конкуренция. Новичку непросто устроиться на первую работу. Продолжайте откликаться на вакансии, даже когда кажется, что ничего не получается, и вы сможете попасть на оплачиваемый проект.
Источник: ru.freepik.com
Шаг 6: Как создать портфолио и демо-записи
Портфолио диктора озвучки состоит из демо-роликов и резюме. Записывайте видео, а не аудио, чтобы кастинг-директора могли оценить ваши актерские способности. Включите в портфолио один главный ролик и несколько демо-записей в разных образах. Первый файл — это визитка, которая показывает, с какими задачами вы справитесь.
Главный ролик показывает ваше умение владеть голосом и работу в разных актерских стилях. Его можно создать из оригинальных номеров или чтения по готовым сценариям. Сделайте вступление ярким и живым, многие кастинг-директора смотрят всего 5−10 секунд визитки.
Сделайте демо-ролики качественными. Если есть возможность, записывайте видео в студии. Если нет — используйте хорошее оборудование и уберите фоновые шумы при монтаже. Не добавляйте музыку и навязчивые звуковые эффекты, это помешает кастинг-директору оценить ваш голос.
Прежде чем записывать демо для кастинга на конкретную роль, внимательно прочитайте задание. Придумайте для персонажа лаконичные реплики, которые раскрывают его характер. Подготовьте сценарий видео и запишите ролик, выразительно читая текст. В письме укажите, на какую роль вы проходите пробы, и как с вами связаться.
Прикрепите к письму резюме с описанием вашего опыта. Если вы пока не озвучивали персонажей или записали мало ролей, опишите другие занятия. Можно указать, что вы играли в любительском театре, проводили праздники, читали аудиокниги. Получайте любой опыт, который пригодится для работы. У выпускников курсов нет проблемы с резюме, они озвучивают персонажей и составляют портфолио во время учебы.
Шаг 7: Как продвигать себя как актера озвучки
Отправляйте портфолио в студии
Организуйте рассылку портфолио и резюме. Отправляйте письма в студии, которые занимаются озвучкой фильмов или разработкой игр. Потенциальных работодателей вы найдете в интернете. Можно откликаться на вакансии или рассылать письма без повода. Многие студии собирают базы актеров и приглашают их на прослушивания, когда понадобится конкретный типаж. Отправляйте как можно больше писем, чтобы получать больше откликов.
Создайте сайт-визитку
Некоторые кастинг-директоры ищут актеров озвучки в интернете. Сделайте сайт-визитку с вашей биографией, опытом работы и примерами записей. Используйте бесплатные конструкторы, такие как WordPress, Tilda и Joomla. Добавьте на сайт ключевые слова, по которым работодатели смогут вас найти, и подключите соцсети. Если кто-то захочет предложить вам работу, у него должна быть возможность быстро с вами связаться.
Ходите на живые прослушивания
Если в вашем городе есть студии озвучки, ходите на открытые прослушивания. Это мероприятия, где каждый может показать свои таланты, будьте готовы к высокой конкуренции. У организаторов кастинга мало времени на кандидата. Открытое прослушивание может состоять из одной фразы, иногда требуется сценка на 5−15 секунд. Будьте готовы к отказам: из 500 кандидатов студия может нанять всего 5 человек. Зато вы получите опыт и познакомитесь с кастинг-директорами.
Готовьтесь к прослушиваниям заранее. Порепетируйте основной текст и подготовьте 2−3 запасных на случай, если вас попросят прочитать что-то еще. Приходите заранее, за 10−15 минут до начала кастинга. За это время настройтесь на прослушивание и повторите текст. Приходите на кастинги в аккуратной одежде. Для актера озвучки внешность не важна, но чистоплотность поможет оставить хорошее впечатление.
Заводите полезные знакомства
Нетворкинг помогает получать приглашения на проекты. Многие кастинг-директоры и режиссеры знакомы между собой. При запуске проекта участники команды в первую очередь приглашают актеров, в чьем профессионализме уверены. Заводите знакомства, и вы будете часто получать приглашения на роли.
Наймите агента
Если у вас мало времени, но есть деньги, вы можете обратиться к агенту. Он будет подбирать для вас прослушивания и рассылать портфолио. Агент поможет вам управлять карьерой за процент от вашего гонорара.
Источник: ru.freepik.com
Типичные ошибки и как их исправить
Цените свой труд. Многие актеры озвучки начинают работу с бесплатных проектов. Это хороший вариант, как получить опыт для портфолио. Но следует вовремя остановиться, а не сидеть годами на бесплатных ролях или озвучивать по цене ниже средней по рынку. Помните о ценности труда и участвуйте в кастингах на хорошо оплачиваемые проекты.
Научитесь работать с техникой. Актеры озвучки, которые умеют монтировать звуковые дорожки и улучшать качество записей, получают конкурентное преимущество. Если вы умеете работать в программах для звукозаписи, укажите это в резюме.
Занимайтесь продвижением. Начинающим актерам озвучки приходится тратить много времени на поиск работы. Рассылка портфолио, участие в прослушиваниях, нетворкинг и ведение соцсетей должны стать частью вашей рутины. Ежедневно находите время на продвижение, чтобы получать приглашения на проекты и не разочароваться в профессии.
Главное, что нужно знать
- Актер озвучки — это человек, который озвучивает персонажей за кадром. Он делает героев живыми за счет эмоционального и выразительного голоса. Актеры озвучивают персонажей кино и мультфильмов, видеоигр и компьютерных игр.
- Стать диктором может любой человек с красивым голосом. Внешность для этой профессии не важна, как и возраст: на экране бывают молодые и пожилые персонажи. В озвучивании проектов участвуют даже дети.
- Актеры озвучки работают в звукозаписывающих студиях и дистанционно. Записывать аудио на дому удобно, но для этого придется вложиться в технику и звукоизоляцию комнаты.
- Чтобы попробовать себя в профессии, тренируйте дикцию и актерские способности. Можно заниматься самостоятельно, но под контролем педагогов навыки развиваются быстрее. Вы можете записаться на курсы актеров озвучки. На занятиях вы научитесь управлять голосом и работать с техникой, соберете первое портфолио.
- Озвучивание персонажей — это проектная работа. Начинающим актерам приходится часто откликаться на вакансии и проходить кастинги. Но главный инструмент для поиска работы — это нетворкинг. Актеры озвучки с широким кругом знакомств и хорошей репутацией часто получают приглашения в новые проекты.
