Английский язык программисту: зачем нужен и как его учить

Одни IT-специалисты считают, что английский можно освоить на практике – искать перевод слов в процессе кодинга. Другие уверены, что стоит уделить этому вопросу отдельное время. В статье разбираемся, нужен ли английский язык программисту, как его изучать и какого уровня достаточно.

Почему английский язык важен для программистов

Значение:

Помогает читать и понимать документацию. Большинство технических документаций к популярным библиотекам и фреймворкам написаны на английском.
Дает возможность работы в международных проектах. Для команд со специалистами из разных стран это основной язык общения.
Облегчает доступ к обучающим материалам. На английском публикуются полезные статьи, пособия, инструкции о программировании, которые помогут развить навыки и расширить кругозор.
Позволяет участвовать в конференциях и вебинарах за рубежом. Это необходимо для обмена знаниями и повышения квалификации.
Помогает присоединиться к мировому комьюнити программистов, например, Stack Overflow. В сообществе можно получить ответ на любой вопрос, следить за новинками версий и технологий.
Расширяет понимание терминологии. Python, Java и другие языки программирования построены на основе английской лексики.
Погружает в «айтишный сленг», который почти целиком состоит из англицизмов. К примеру, бэкапить, беклог, ворнинг, легаси.

Источник: ru.freepik.com

Можно ли стать программистом без английского

Доступ к мировой базе знаний можно получить с помощью машинного перевода. Качество существующих сервисов растет. Например, популярный переводчик DeepL работает на основе сверточных нейросетей. В это же время количество русскоязычных образовательных курсов и пособий увеличивается. Английский упрощает процесс поиска и освоения информации, но не считается единственным инструментом для глубокого изучения программирования.

Коммуникация с международными работодателями актуальна не для всех экспертов. Тем, кто трудоустроен в России и не планирует искать вакансию за рубежом, расширенные разговорные навыки на английском не пригодятся.

Но ситуация может измениться в будущем. Часто для карьерного роста и перехода на новую должность внутри отечественной компании требуется знание иностранного языка. К тому же переведенных обучающих материалов в сфере разработки бывает недостаточно. Данных о новых фреймворках и редко применяемых инструментах не хватает на русском. Тем, кто реализуется в новой, быстро растущей области программирования, английский необходим.

Начать карьеру можно без полноценного освоения языка. Запоминание лексики происходит параллельно с погружением в IT-профессию. Заранее изучать стоит только тем, для кого это обязательная часть коммуникации.

Какой уровень языка нужен

В зависимости от задач требуется разный уровень владения языком:

A1 – Beginner. Для старта в профессии и первых шагов в изучении программирования.
A2 – Pre-Intermediate. Для работы на должности junior, прохождения стажировки.
B1 – Intermediate. Для чтения технических материалов, инструкций и свободного общения с зарубежными коллегами на личные и рабочие вопросы.
B2 – Upper-Intermediate. Для трудоустройства в международную компанию.
С1 – Advanced. Для получения руководящей должности в иностранной фирме.

Средний уровень знания английского устраивает большинство российских компаний. Его достаточно, чтобы продвигаться по карьерной лестнице и углублять навыки в разработке.

Минимальный словарный запас

Часто употребояемые слова можно разделить на блоки:

Частотные глаголы. Back up (провести резервное копирование), boot (загрузить), connect (соединить).
Аппаратное обеспечение. CPU (центральный процессор), graphics adapter (видеокарта), storage device (запоминающее устройство).
Программное обеспечение. Spreadsheet (электронная таблица), desktop application (софт для компьютера), mobile app (приложение для смартфона).
Интернет. Domain (домен), wireless network (беспроводная сеть), cloud storage (облако).

Для изучения языков программирования достаточно лексики. Чтобы освоить разговорные навыки, придется познакомиться с грамматикой и тренировать восприятие речи на слух.

Как изучать английский для программирования

Рекомендации по изучению технического английского:

Языковые курсы для айтишников. Очные и дистанционные школы часто предлагают программы с узконаправленной IT-лексикой. Подходят специалистам, которые обладают базовыми знаниями.
Индивидуальные занятия. Наймите репетитора с запросом на сферу айти.
Образовательные приложения. Используются в дополнение к урокам. Для запоминания слов подходят Memrise, Anki, Quizlet.
Технические статьи и блоги о программировании. Установите в браузере расширение для перевода неизвестных слов и практикуйтесь.
Переключение языка на устройствах. Поставьте английский по умолчанию в телефоне и на компьютере. Это поможет привыкнуть к иностранной лексике не пугаться неизвестности.
Зарубежные подкасты для разработчиков. Помогут улучшить восприятие на слух.
Художественные и документальные фильмы об IT с субтитрами. Познакомят со сленгом. Например, «Джобс: Империя соблазна», «Социальная сеть».
Форумы для айтишников. Оставляйте комментарии под записями и присоединяйтесь к дискуссиям, чтобы обмениваться опытом и развивать разговорные навыки. Самый популярные – Cyberforum и Stack Overflow.
Написание кода. Занимайтесь программированием, чтобы чаще использовать лексику и закреплять изученный материал.

Источник: ru.freepik.com

Типичные ошибки и как их исправить

Отсутствие мотивации. Поставьте цель – получить повышение, увеличить заработок, переехать. Без конкретной задачи регулярно заниматься, жертвовать свободными часами и добиваться результата не получится.
Чрезмерная нагрузка. Грамотно распределите время. Если на работе используете английский, дополнительная практика в личное время не нужна. Лучше разгрузить расписание и отдать предпочтение отдыху.
Приоритетность других навыков. Не стоит совмещать освоение английского и профессии. На старте используйте машинный перевод. Разобравшись в основах программирования, начните углубление в язык.
Преждевременное изучение. Для тех, кто хочет получить должность джуниора или стажера в области программирования, не нужно знать английский на продвинутом уровне. Погружайтесь в язык по мере необходимости. Отсутствие практики ведет к забыванию слов и потере навыков. Тогда учеба пройдет впустую.
Страх перед трудоустройством без языка. Подавайте заявки на интересующие должности, чтобы получить первый опыт и дополнительную мотивацию на изучение.
Отсутствие регулярности. Ежедневно выделяйте время на занятия. Придерживайтесь графика, чтобы сформировать привычку.

Главное, что нужно знать

Английский помогает программистам читать и понимать документацию, работать в международных проектах, участвовать в конференциях, вебинарах, облегчает доступ к обучающим материалам, погружает в «айтишный сленг».
Стать IT-специалистом без английского можно. На начальном этапе обучения достаточно онлайн-переводчиков. Но чтобы быстро осваивать информацию, добиваться карьерного роста и оставаться в курсе новинок, понадобится углубленное изучение языка.
Большинство российских компаний требуют средний уровень – Intermediate. Upper-Intermediate и Advanced пригодится тем, кто планирует трудоустроиться в международную компанию и занять там руководящую должность.
Чтобы изучить, запишитесь на языковые курсы для айтишников, найдите репетитора, используйте образовательные приложения для запоминания слов, читайте технические статьи в оригинале, смотрите иностранные подкасты для разработчиков, общайтесь с коллегами на мировых онлайн-форумах, практикуйтесь в написании кода.
К распространенных ошибкам относятся: нехватка цели и мотивации, отсутствие регулярных занятий, чрезмерная нагрузка, приоритетность других навыков, страх перед трудоустройством без языка.