Когда лучше начинать изучать китайский
Детям изучение иностранного языка дается гораздо легче, чем взрослым. Поэтому специалисты рекомендуют начинать занятия как можно раньше, лет с 4. Но в силу особенностей китайского языка таким малышам будет сложно даваться произношение: например, трудно будет почувствовать разницу тонов, которые выполняют смыслообразующую роль и придают речи мелодичность. Произнесенное другим тоном слово носитель китайского языка может и не понять. Поэтому начинать изучение китайского рекомендуют позднее, не раньше шести лет. И лучше в небольшой группе — не больше 10-12 человек.
Занятия дети начинают со знакомства с базовыми понятиями и несложными иероглифами. Обучение направлено на то, чтобы ребенок научился понимать китайскую речь на слух, умел писать и читать по-китайски.
Китайский — один из тех языков, которые выучить самостоятельно практически невозможно, поэтому важно отдать ребенка учиться к высококвалифицированному преподавателю, лучше всего — языковому носителю либо, как минимум, специалисту, закончившему университет.
Как учить китайский язык самостоятельно
Если в детстве не было необходимости и желания изучать китайский язык, никогда не поздно получить новые навыки. Но так же, как и с детьми, — лучше всего воспользоваться помощью опытного преподавателя. В идеале — носителя языка. Если есть желание попробовать самостоятельно выучить язык, то в помощь будут, конечно, учебники — лучше выбирать те, которые:
- разработаны китайцами (во всяком случае, соавторами являются китайцы);
- содержат объяснения на русском языке (какой смысл покупать китайские учебники, прочитать которые невозможно);
- с аудиоприложением (без него невозможно отрабатывать произношение);
- изданы в последние годы — язык подвижен, меняются правила, расширяется словарь;
- содержат пиньинь — китайскую транскрипцию (русскую лучше не смотреть, отработать правильно произношение не получится).
Последний пункт немаловажен — если транскрипции нет, пытаться прочитать иероглифы бессмысленно.
С чего начать изучение китайского языка
С выбора «помощников» — тех ресурсов, которые помогут освоить произношение, понимать речь (если, конечно, целью изучения китайского языка не является только чтение и понимание иероглифов). Если нет возможности погружения в языковую среду, то можно использовать неплохие онлайн-сервисы.
С хорошим уровнем знания английского языка можно пользоваться, например, сервисом ChinesePod. Ключевыми компонентами там являются аудио- и видеоуроки, которые помогут отработать произношение и диалоги, а также мобильные приложения и упражнения для понимания иероглифов. Ресурс содержит виртуальные частные уроки с преподавателями китайского языка.
Сервис содержит более 2 000 подкастов — всегда можно найти интересные темы, кроме того, он рассчитан на разный уровень подготовки пользователей, всего их шесть — например, для новичков это уровень Newbie.
Для каждого уровня ChinesePod содержит не одну сотню выпусков, а всего их более 3 500, и если заниматься каждый день, то за 3–5 месяцев можно научиться понимать на слух многие фразы. Большой минус сервиса — он платный.
И второй минус — китайский язык не похож ни на один другой, и, начиная изучать его, зная на определенном уровне другой иностранный язык — английский, к примеру, у 99 % человек остается акцент. Если русский ранее изучал английский, то с большей долей вероятности он долгое время будет говорить с русско-английским акцентом. Поэтому большое значение имеет практика — то, сколько времени уделяется занятиям.
Прежде чем начинать самостоятельные занятия, нужно понять, что нет единого китайского языка, есть много диалектов, которые настолько могут отличаться друг от друга, что носители могут не понять речь другого человека. Достигнуть взаимопонимания поможет письмо — с помощью иероглифов можно наладить контакт. Письменность у всех диалектов единая. Однако жителям разных регионов Китая нужно общаться — и для этого был создан государственный язык путунхуа. Поэтому жить в одном из районов Китая с целью погрузиться в языковую среду — бессмысленно.
Самое первое, с чем нужно познакомиться, — звуковой строй языка. Минимальной звуковой единицей в путунхуа является слог, которому на письме соответствует иероглиф. Всего их в официальном языке Китая 414. Для понимания произношения существует транскрипция — пиньинь, однако лучше всего отрабатывать речь с носителем языка.
В китайском языке существуют 4 тона – в транскрипции их отмечают черточкой над гласной. Интонация может быть:
- высокой;
- снизу вверх;
- сначала вниз, затем вверх;
- сверху вниз.
Тон играет смыслоразличительную роль — стоит его сменить, и значение слова станет другим.
На письме слоги обозначаются иероглифами. Слово может состоять из нескольких иероглифов, каждый из которых — строго определенный набор ключей, их всего 214 и их придется выучить, запоминая написание и смысл каждого. Это поможет запоминать иероглифы, выучить которые просто нереально — кто-то насчитывает в китайском языке около 50 тысяч иероглифов, кто-то называет цифру 80 000. Считается, что для свободного общения достаточно знать 4-5 тысяч.
Как учить китайский: общие правила
Тем, кто решил освоить один из труднейших языков мира, можно дать следующие рекомендации:
- Для начала понять — зачем это нужно. Достичь высокого уровня знания языка можно не меньше чем за несколько лет интенсивных занятий. Понять, что из себя представляет китайский язык, и выучить несколько иероглифов можно намного быстрее.
- Запастись терпением и упрямством.
- Выучить тоны.
- Запомнить написание и значение ключей. Произношение можно не заучивать — достаточно знать его для ключей, которые используются как самостоятельные иероглифы.
- Пользоваться качественными сервисами и учебниками, позволяющими отработать произношение.
- Не стоит верить рекламе, обещающей за месяц или два научить говорить и читать по-китайски, — потребуются даже не месяцы, а годы.
- Постараться если уж не брать уроки китайского у носителя языка, то хотя бы организовать с ним регулярное общение. Чем больше будет языковой практики — тем быстрее можно добиться успеха, тем качественнее будет результат.
- Практиковаться можно и при просмотре сериалов с субтитрами. Конечно, хорошо, если есть возможность посмотреть фильм несколько раз — сложно одновременно внимательно прислушиваться к речи и читать субтитры. Но совмещая приятное и полезное, можно пополнить свой словарь немалым количеством китайских слов.
Китайский язык вошел в «Книгу рекордов Гиннесса» как один из самых сложных, поэтому к процессу изучения нужно подходить ответственно — с твердой уверенностью довести дело до конца. Помогут хорошие наставники и большая практика.
