Приятно еще и то, что выучить язык – профессионально, на базовом или продвинутом уровне – можно практически на любом этапе своей жизни. И времени это займет куда меньше, чем многие думают. Нужно только определиться с учебным заведением.
Обучение для взрослых
Так, курсы переводчиков в Москве для взрослых предлагают очень многие. Что нужно знать, чтобы сделать правильный выбор:
- Уровень. Можно пойти учиться на переводчика с нуля, чтобы получить вторую профессию или переориентироваться, например, из педагогики в переводоведение. А можно расширить уже имеющуюся базу.
- Цели обучения. Тем, кто планирует связать с переводами свою профессиональную жизнь, нужно обучение, после которого выдается документ, имеющий юридическую силу. Это может быть удостоверение о повышении квалификации или полноценный диплом о прохождении профессиональной переподготовки.
- Собственно, направление. Общие программы изучают основы по всем разделам (устный, письменный перевод и т. д.). Углубленные рассматривают более узкие тематики (например, специализированный экономический перевод).
Длительность учебы обычно составляет от 2–3 месяцев до полугода. Занятия проводятся в группах – очно или дистанционно. Второй вариант предпочтительнее для тех, кто хочет совместить учебу с постоянной работой. Или просто опробовать более комфортную форму обучения.
Будущим переводчикам: вступление в профессию
Детям, как правило, предлагаются курсы базового или продвинутого английского языка. Здесь тоже можно выбирать между очным и удаленным форматом. И второй вариант для школьников намного удобнее тем, что они сами выбирают темп, в котором будут учиться.
Сроки подготовки юных переводчиков – от 4–6 месяцев. Занятия обычно проводятся 2–3 раза в неделю. Их можно «посещать» онлайн или просматривать в записи.
Курсы по переводу в Москве: от чего зависит стоимость
Стоимость обучения переводам и переводоведению зависит от его длительности, формы учебы и сложности программы. Разбег цен в столице настолько велик, что привести некий общий диапазон сложно. Зато можно с уверенность констатировать, что удаленное изучение языка всегда обойдется дешевле.
Курсы для переводчиков в «Синергии»
В университете «Синергия» все программы предлагаются именно в таком формате. На выбор слушателям разных возрастов – три курса: базовый английский, китайский и подготовка к экзамену для получения Cambridge Certificate. Каждая программа имеет свои цели и включает полный комплекс знаний для их достижения.
Так на курсах английского ученики пополняют словарный запас минимум до 1500 слов, изучают английские меню и набор терминов для работы с англоязычным софтом. Для тех, кто хочет работать гидом, или просто любит путешествовать, в курс введены популярные фразы туристов.
Программа изучения китайского языка включает:
- навыки общения с носителями;
- основы письма;
- специфику фонетики;
- короткий обзор особенностей китайской культуры.
Один из самых популярных курсов – подготовка к Cambridge Certificate – посвящен изучению разделов экзамена по стандартам Cambridge ESOL (сертификат, который выдается при его успешной сдаче, не имеет срока давности). Слушатели здесь не только разбирают основные правила прохождения испытания, но и тренируются сдать экзамен в условиях, максимально приближенных к реальным (несколько проб).
