Теория и практика перевода (английский и китайский языки)
Это программа подготовки универсальных специалистов в области перевода и преподавания иностранных языков.
Её суть — в углублённом изучении двух иностранных языков с первого курса для построения карьеры в международной среде.
Ведущие преподаватели
- Академический директор факультета
- Преподаватель английского языка международного уровня (CELTA Certificate)
- Лингвист-переводчик с английского на русский
- Академический тьютор факультета лингвистики
- Практикующий переводчик и преподаватель английского языка международного уровня (CELTA Certificate)
- Член национальной ассоциации EFL Teachers for STEM
- Практикующий переводчик в сфере Пищевой промышленности. Работала с такими компаниями, как Reading Bakery Systems (US), TRIVI (IT), Dawn Foods (US)
- Ведет дисциплины: Теория перевода, Иностранный язык (Практический курс первого иностранного языка) Блок домашнего чтения, Устный и письменный последовательный общий перевод (первый иностранный язык), Устный и письменный последовательный специальный перевод (первый иностранный язык)
- Кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков
- Имеет более 60 научных и учебно-методических трудов
- Ведет дисциплины: Практический курс первого иностранного языка, Методика преподавания иностранных языков и культур, Педагогическая практика
- Общий стаж преподавания — более 15 лет
- BA Modern Languages
- Преподаватель факультета лингвистики
- Преподаватель курса подготовки к Cambridge English Exam
- Обладатель TEFL Certificate
- Старший преподаватель китайского языка кафедры иностранных языков
- Аспирант филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
- Ведет дисциплины: Основы теории второго иностранного языка (китайского), Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка, китайский), Практикум по культуре речевого общения (китайский)
Программа подойдёт
Что вы будете изучать
Бюджетные места
Университет «Синергия» имеет государственную лицензию и аккредитацию
На некоторых специальностях мы ежегодно выделяем бюджетные места для самых талантливых студентов
Государственная лицензия на ведение образовательной деятельностиГосударственная аккредитацияБюджетные места распределяются по рейтингу абитуриентов. Он формируется на основе баллов ЕГЭ, результатов вступительных испытаний (если они предусмотрены) и индивидуальных достижений.
Дополнительные баллы начисляют за золотую или серебряную медаль, участие в олимпиадах, спортивные достижения, а также волонтёрскую деятельность. Всего — до 10 баллов. За победы в некоторых олимпиадах можно получить 100 баллов по предмету или даже поступить без экзаменов.
Стоимость обучения в кредит
/мес.'%20d='M0%2072h280v58H0z'/%3e%3cdefs%3e%3clinearGradient%20id='a'%20x1='140'%20x2='140'%20y1='72'%20y2='130'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20stop-color='%23fff'%20stop-opacity='0'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23fff'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
/мес./мес./мес./мес./мес./мес./мес.Кредит на образование с поддержкой государства
Узнай, как студенту взять кредит на образование по льготной ставке
Цели и задачи программы
Реальную практику перевода и возможность пройти переподготовку на преподавателя за 6 месяцев.
Диплом бакалавра и поддержку Кадрового агентства для старта карьеры.
Учебная программа
Поступить на программу обучения
Формы обучения
Как поступить
Прийти очно или онлайн
на день открытых дверей01
Позвонить02
Будущая карьерная траектория
Где могут работать выпускники
Центр легализации и переводов «Легализуем.Ру»
Переводческая компания «Литерра»
Фонд «Заповедное посольство»
Пример вашего будущего резюме
Артём Сергеевич
Должность
Лингвист-переводчик (английский и китайский языки)
Навыки
Образование
Университет «Синергия»
Получил степень бакалавра по направлению «Лингвистика» (профиль «Теория и практика перевода»)
Опыт работы
Учебная практика: выполнял письменные переводы документов и участвовал в создании глоссариев для переводческого бюро
Производственная практика: проводил занятия по английскому языку в языковом центре под руководством наставника
Преддипломная практика: стажировался в международной компании, где занимался локализацией сайта и переводом коммерческой документации
Награды и достижения
Прошёл программу профессиональной переподготовки на преподавателя иностранного языка с отличием
Участвовал в конкурсе молодых переводчиков и вошёл в тройку призёров в номинации «Художественный перевод»
Самостоятельно организовал и провёл серию разговорных клубов с носителями языка для студентов младших курсов
Возможности для старта
вашей успешной карьеры
Часто задаваемые вопросы
Да, конечно! Второй иностранный язык изучается с первого курса с нуля. Программа построена таким образом, чтобы вы могли последовательно освоить язык до профессионального уровня. Основной упор делается на практику, и к выпуску вы будете владеть им на уровне, достаточном для работы переводчиком.
Вы получите диплом бакалавра государственного образца по направлению «Лингвистика» с квалификацией «Бакалавр». В приложении к диплому будут перечислены все изученные вами дисциплины и языки, что является прямым подтверждением вашей специализации (например, «Практический курс второго иностранного языка (китайский)»). Работодатели видят именно это.
Программа включает три обязательных вида практики: учебную (знакомство с профессией в бюро переводов), производственную (преподавание) и преддипломную (работа над реальными проектами). Кроме того, у нас есть партнёры — переводческие компании («Литерра», «Легализуем.Ру»), где студенты могут стажироваться и набираться опыта ещё во время учёбы.
Да, для работающих абитуриентов у нас есть удобные форматы:
- Очно-заочная (вечерняя) форма: занятия с 19:00 до 22:00 в будни.
- Дистанционная форма: учитесь полностью онлайн на платформе ЛМС, в удобное время (есть вариант с вебинарами по расписанию или без них — по записям).
Все формы обучения ведут к одному диплому.
Да, в университете работает Кадровое агентство, которое помогает студентам и выпускникам на всех этапах карьеры: от поиска стажировок до подготовки к собеседованиям. Вы получите доступ к эксклюзивным вакансиям от партнёров и закрытым карьерным мероприятиям. Статистика показывает, что 85% наших студентов и выпускников успешно трудоустраиваются при поддержке агентства.
для
карьерыВ «Синергии» 1000+ образовательных программ
