Теория и практика перевода (английский и китайский языки)
Это программа подготовки универсальных специалистов в области перевода и преподавания иностранных языков.
Её суть — в углублённом изучении двух иностранных языков с первого курса для построения карьеры в международной среде.
Ведущие преподаватели
- Академический директор факультета
- Преподаватель английского языка международного уровня (CELTA Certificate)
- Лингвист-переводчик с английского на русский
- Академический тьютор факультета лингвистики
- Практикующий переводчик и преподаватель английского языка международного уровня (CELTA Certificate)
- Член национальной ассоциации EFL Teachers for STEM
- Практикующий переводчик в сфере Пищевой промышленности. Работала с такими компаниями, как Reading Bakery Systems (US), TRIVI (IT), Dawn Foods (US)
- Ведет дисциплины: Теория перевода, Иностранный язык (Практический курс первого иностранного языка) Блок домашнего чтения, Устный и письменный последовательный общий перевод (первый иностранный язык), Устный и письменный последовательный специальный перевод (первый иностранный язык)
- Кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков
- Имеет более 60 научных и учебно-методических трудов
- Ведет дисциплины: Практический курс первого иностранного языка, Методика преподавания иностранных языков и культур, Педагогическая практика
- Общий стаж преподавания — более 15 лет
- BA Modern Languages
- Преподаватель факультета лингвистики
- Преподаватель курса подготовки к Cambridge English Exam
- Обладатель TEFL Certificate
- Старший преподаватель китайского языка кафедры иностранных языков
- Аспирант филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
- Ведет дисциплины: Основы теории второго иностранного языка (китайского), Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка, китайский), Практикум по культуре речевого общения (китайский)
Что вы будете изучать
- Иностранный язык (первый и второй, практический курс)
- Основы языкознания
- Лингвострановедение
- История и культура стран первого и второго иностранного языка
- Осмысленное чтение зарубежной литературы (английский, китайский)
- Теоретическая фонетика
- Теоретическая грамматика
- Лексикология
- Стилистика
- Введение в теорию межкультурной коммуникации
- Практикум перевода (первый и второй иностранный язык)
- Теория перевода
- Устный и письменный последовательный специальный перевод
- Переводческая практика
- Методика преподавания иностранного языка
- Академическое письмо
Учебная программа
- Практический курс первого иностранного языка (английский)
- Практический курс второго иностранного языка (китайский)
- Основы языкознания
- Фонетика
- Латинский язык
- Древние языки и культуры
- Практический курс первого иностранного языка (английский)
- Практический курс второго иностранного языка
- Лексикология
- История первого иностранного языка
- Культурология
- Информационные технологии в лингвистике
- Практика перевода (письменного и устного)
- Теория перевода
- Стилистика
- Практический курс первого иностранного языка (продвинутый уровень)
- Практический курс второго иностранного языка (продвинутый уровень)
- Тайм-менеджмент
- Практика перевода (специализированные виды: коммерческий, публицистический)
- Практический курс первого иностранного языка (совершенствование)
- Практический курс второго иностранного языка (совершенствование)
- Преддипломная практика
- Защита выпускной квалификационной работы
Формы обучения
Посещаете лекции и семинары днём 5−6 раз в неделю, сдаёте зачёты и экзамены. Учебный год начинается 1 сентября и разделён на 2 семестра.
Как поступить
Подайте документы онлайн через личный кабинет
Оставьте заявку на сайте
о программе
до поступления
Cкачайте презентацию факультета
что сдавать и какие условия поступления
Бюджетные места
Университет «Синергия» имеет государственную лицензию и аккредитацию
На некоторых специальностях мы ежегодно выделяем бюджетные места для самых талантливых студентов
Государственная лицензия
на ведение образовательной деятельности
Государственная аккредитация
Часто задаваемые вопросы
Да, конечно! Второй иностранный язык изучается с первого курса с нуля. Программа построена таким образом, чтобы вы могли последовательно освоить язык до профессионального уровня. Основной упор делается на практику, и к выпуску вы будете владеть им на уровне, достаточном для работы переводчиком.
Вы получите диплом бакалавра государственного образца по направлению «Лингвистика» с квалификацией «Бакалавр». В приложении к диплому будут перечислены все изученные вами дисциплины и языки, что является прямым подтверждением вашей специализации (например, «Практический курс второго иностранного языка (китайский)»). Работодатели видят именно это.
Программа включает три обязательных вида практики: учебную (знакомство с профессией в бюро переводов), производственную (преподавание) и преддипломную (работа над реальными проектами). Кроме того, у нас есть партнёры — переводческие компании («Литерра», «Легализуем.Ру»), где студенты могут стажироваться и набираться опыта ещё во время учёбы.
Да, для работающих абитуриентов у нас есть удобные форматы:
- Очно-заочная (вечерняя) форма: занятия с 19:00 до 22:00 в будни.
- Дистанционная форма: учитесь полностью онлайн на платформе ЛМС, в удобное время (есть вариант с вебинарами по расписанию или без них — по записям).
Все формы обучения ведут к одному диплому.
Да, в университете работает Кадровое агентство, которое помогает студентам и выпускникам на всех этапах карьеры: от поиска стажировок до подготовки к собеседованиям. Вы получите доступ к эксклюзивным вакансиям от партнёров и закрытым карьерным мероприятиям. Статистика показывает, что 85% наших студентов и выпускников успешно трудоустраиваются при поддержке агентства.
У вас остались вопросы?
Мы перезвоним и ответим
Заберите скидку
на любую программу
обучения
