Интеллектуальные системы в нейролингвистике и когнитивном переводоведении
Специалист по нейролингвистике и ИИ превращает живой язык в алгоритмы для искусственного интеллекта: он обучает нейросети понимать и переводить речь, создаёт интеллектуальные сервисы для общения и анализа текстов, которые делают коммуникацию между людьми и машинами естественной и безбарьерной. Освойте два иностранных языка и технологии NLP, чтобы проектировать системы машинного перевода, разрабатывать голосовых помощников и управлять языковыми моделями будущего.
Ведущие преподаватели
- Академический директор факультета
- Преподаватель английского языка международного уровня (CELTA Certificate)
- Лингвист-переводчик с английского на русский
- Академический тьютор факультета лингвистики
- Практикующий переводчик и преподаватель английского языка международного уровня (CELTA Certificate)
- Член национальной ассоциации EFL Teachers for STEM
- Практикующий переводчик в сфере Пищевой промышленности. Работала с такими компаниями, как Reading Bakery Systems (US), TRIVI (IT), Dawn Foods (US)
- Ведет дисциплины: Теория перевода, Иностранный язык (Практический курс первого иностранного языка) Блок домашнего чтения, Устный и письменный последовательный общий перевод (первый иностранный язык), Устный и письменный последовательный специальный перевод (первый иностранный язык)
- Кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков
- Имеет более 60 научных и учебно-методических трудов
- Ведет дисциплины: Практический курс первого иностранного языка, Методика преподавания иностранных языков и культур, Педагогическая практика
- Старший преподаватель китайского языка кафедры иностранных языков
- Аспирант филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
- Ведет дисциплины: Основы теории второго иностранного языка (китайского), Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка, китайский), Практикум по культуре речевого общения (китайский)
- Общий стаж преподавания — более 15 лет
- BA Modern Languages
- Преподаватель факультета лингвистики
- Преподаватель курса подготовки к Cambridge English Exam
- Обладатель TEFL Certificate
Что вы будете изучать
- Практический курс первого иностранного языка (английский)
- Практический курс второго иностранного языка (китайский или испанский)
- Теория межкультурной коммуникации
- История и культура стран изучаемых языков
- Основы языкознания
- Лексикология
- Морфология и синтаксис
- Стилистика
- Теоретическая фонетика
- Теоретическая грамматика
- Введение в компьютерную лингвистику и NLP
- Машинное обучение и анализ текстовых данных (LLM)
- Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере
- Автоматизированная обработка текстовых массивов
- Основы информатики и алгоритмизации
- Корпусная лингвистика
- Теория перевода
- Практикум перевода (первый/второй язык)
- Специализированный перевод и когнитивные аспекты
- Психология и нейропсихология перевода
- Устный и письменный последовательный перевод
Учебная программа
- Практический курс первого иностранного языка (английский)
- Введение в компьютерную лингвистику и NLP
- Основы языкознания
- Основы информатики и алгоритмизации
- Теория межкультурной коммуникации
- Информационно-коммуникационные технологии в профессиональной деятельности
- Практический курс второго иностранного языка (китайский/испанский)
- Теория перевода
- Корпусная лингвистика
- Лексикология
- Теоретическая фонетика
- Машинное обучение и анализ текстовых данных (начальный уровень)
- Практикум перевода (первый/второй язык)
- Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере
- Морфология и синтаксис
- Стилистика
- Автоматизированная обработка текстовых массивов
- Специализированный перевод и когнитивные аспекты
- Психология и нейропсихология перевода
- Устный и письменный последовательный перевод
- Теоретическая грамматика
- Теория вероятностей и математическая статистика
- Проектный практикум (НИР, подготовка ВКР)
- Пост-редактирование машинного перевода (LLM)
Формы обучения
Посещаете лекции и семинары днём 5−6 раз в неделю, сдаёте зачёты и экзамены. Учебный год начинается 1 сентября и разделён на 2 семестра.
Как поступить
Подайте документы онлайн через личный кабинет
Оставьте заявку на сайте
о программе
до поступления
Cкачайте презентацию факультета
что сдавать и какие условия поступления
Бюджетные места
Университет «Синергия» имеет государственную лицензию и аккредитацию
На некоторых специальностях мы ежегодно выделяем бюджетные места для самых талантливых студентов
Государственная лицензия
на ведение образовательной деятельности
Государственная аккредитация
Часто задаваемые вопросы
Да, программа специально создана для гуманитариев. Мы начинаем с основ информатики и алгоритмизации без «воды», постепенно погружая в Python и анализ данных. Преподаватели-практики объясняют сложные вещи простым языком через лингвистические задачи, которые вам уже знакомы (разбор текстов, поиск закономерностей в языке). Ваше лингвистическое мышление — это уже половина успеха в NLP.
Вы выбираете одну из двух пар: английский + китайский ИЛИ английский + испанский. Английский даётся на продвинутом уровне (вы свободно говорите, переводите, пишете). Второй язык (китайский или испанский) изучается с нуля. За 4 года интенсивной практики с носителями (Лю Чань Юнь — китайский, Аийетан Сола Алаба — испанский) и погружения в языковую среду вы достигаете уровня уверенного пользователя (B2–C1), достаточного для работы и жизни.
Рынок NLP и ИИ-перевода сейчас активно растёт. Вы сможете начать карьеру как NLP-инженер (младший специалист), специалист по пост-редактированию машинного перевода, аналитик текстовых данных. Уровень зарплат в Москве на старте — от 70 000 до 90 000 рублей, а через 2–3 года опытные специалисты получают 150 000–250 000 рублей. Наши выпускники востребованы в Яндексе, Сбере, международных проектах и переводческих бюро.
— После 11 класса: русский язык, иностранный язык + на выбор (история, обществознание или литература).
— После колледжа или вуза (СПО/ВО): внутренние экзамены университета: русский язык, иностранный язык в межкультурной коммуникации, обществознание в профессиональной деятельности.
Мы помогаем с подготовкой к внутренним испытаниям и ориентируем по минимальным баллам.
У нас есть Центр карьеры и договорённости с профильными компаниями. Вы гарантированно проходите практику в таких организациях, как переводческая компания «Литерра», Центр легализации и переводов «Легализуем.Ру», Фонд «Заповедное посольство». Лучших студентов приглашают на стажировки и в штат. Также мы учим составлять резюме, готовиться к собеседованиям и презентовать себя IT- и переводческим компаниям.
У вас остались вопросы?
Мы перезвоним и ответим
Заберите скидку
на любую программу
обучения
для
карьеры
