Сегодня многие студенты, имеющие российское гражданство, которые в свое время перевелись, наоборот, в иностранный вуз (причем перевод студента в иностранный вуз во многих государствах мира - четко налаженный и регламентируемый отдельным законом процесс), хотят вернуться в российские учебные заведения, причины:
- существенно выросла стоимость образования за рубежом, к тому же для иностранных студентов там предусмотрена только контрактная программа;
- образовательный процесс, а точнее уровень полученных знаний, в российских ВУЗах на порядок выше (нельзя утверждать, что это касается всех стран, но большинства. И именно из этих стран студенты стремятся перевестись в российские вузы);
- по каким-то личным причинам не подходит выбранный иностранный вуз;
- разочарование в профессии;
- не устраивает программа обучения;
- семья переезжает жить в Россию и т.д.
Выбор альтернативы
Приняв решение о переводе, студент стоит перед выбором, в каком из вузов в России продолжить образование. В этом случае необходимо отталкиваться от определенных критериев:
- государственное или коммерческое учебное заведение (причем в коммерческий вуз перевестись из иностранного будет чуть проще, так как они хоть и работают согласно законам РФ об образовании, однако имеют свои положения и устав);
- наличие лицензий, степени аккредитации, специальности и факультеты и т.д.
- поможет ли вуз в дальнейшем с трудоустройством;
- являясь студентом в другой стране, следует узнать, как происходит перевод в иностранный вуз, так как для этого человека учебное заведение РФ является иностранным, и в данном случае действуют определенные условия и правила;
- как происходит процесс образования, есть ли возможность учиться дистанционно или окончить университет экстерном;
- стоит ознакомиться и с отзывами о вузе;
- месторасположение;
- предоставление жилья, так как иностранным студентам необходимо где-то проживать;
- стоимость обучения и варианты оплаты.
Какой порядок действий? С чего начать?
Вуз выбран, необходимо приступать к соответствующим действиям. С чего начинать?
Первый шаг - выйти на связь с университетом.
Заведение, выбранное вами, предоставит всю необходимую информацию о процессе перевода и какие документы необходимы.
Второй шаг – подать первичную заявку с собранным необходимым пакетом документов, в которой указаны уровень уже имеющегося образования и желаемая специализация.
Все документы обязательно должны быть переведены на русский язык, а список и порядок их заверения необходимо уточнять в посольстве или представительствах Россотрудничества.
Третий шаг - приезд и подача документов по прибытию в Россию.
Список документов, необходимых для перевода. Время, требующееся на осуществление перевода
Перевод из иностранного ВУЗа в российский - процесс достаточно длительный, так как требуется время на сбор, заверение документов, их переправку на рассмотрение в университет, принятие решения и т.д.
Чтобы начать обучение, необходимо предоставить определенный список документов. Отметим, что каждый ВУЗ к основному списку может потребовать еще и дополнительные бумаги. А вот среди основных будут:
- заявление с указанной специальностью и формой обучения;
- паспортные данные;
- документы из иностранного ВУЗа об имеющемся образовании (сколько курсов пройдено, специальность, дисциплины и т.д.);
- медицинская справка, можно оформить у себя в стране;
- фотографии.
Это первый этап. Более подробно про список необходимых документов можно узнать в отделении ВУЗа, занимающемся международными отношениями или в посольстве России в стране, где вы на данный момент обучаетесь.
Особенно важно учесть, что придется пройти процедуру признания зарубежного аттестата в России и других документов из иностранного ВУЗа.
