Теория и практика перевода обучение на бакалавриате

Теория и практика перевода

Лингвист — специалист в области языкознания, культурологии, филологии и международных отношений. Вы изучите минимум два иностранных языка, пройдете практику в зарубежных организациях, сможете свободно общаться с носителями языка и приобретете знания, необходимые для работы в международных компаниях и дипломатической службы.

УровеньБакалавриат

ФорматЗаочныйОчныйОнлайн

Срок обучения3 года 6 мес. — 4 года 6 мес.

РезультатДиплом государственного образца

КарьераПомощь в трудоустройстве

Программа подойдет

Выпускникам школ

Выпускникам колледжей

Действующим специалистам

Что вы будете изучать

Переводоведение

— Теория перевода
— Основы языкознания
— Коммерческий и публицистический переводы

Межличностные и межкультурные коммуникации

— Стилистика
— Культурология
— Межцивилизационные коммуникации

Практический курс иностранных языков

— Иностранный язык
— Практикум по культуре речевого общения
— Лексикология

Цели и задачи программы

Подготовить специалистов в области устного и письменного переводов

Лингвист-переводчик владеет всеми видами перевода, умеет работать с текстом любой сложности.

Подготовить специалистов в области межкультурной коммуникации

Вы сможете выполнять синхронный перевод мероприятий и встреч, осуществлять профессиональный письменный перевод официальной и деловой коммуникации

Учебная программа

1 курс

— Основы языкознания
— Древние языки и культуры
— Латинский язык
— История первого иностранного языка
— Фонетика
— Культурология

2 курс

— Информационные технологии в лингвистике
— Стилистика
— Лексикология
— Теория перевода
— Тайм-менеджмент
— Иностранный язык (практический курс первого иностранного языка)

3 курс

— Лингводидактика
— Теория перевода
— Публицистический перевод
— Коммерческий перевод
— Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка)
— Основы компьютерной технологии анализа звучащей речи

4 курс

— Основы лингвистической экспертизы текста
— Введение в теорию межкультурной коммуникации
— Иностранный язык (практический курс первого иностранного языка)
— Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка)
— История литературы стран первого иностранного языка
— Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)

Ведущие преподаватели

Бочарова Марина Николаевна

Кандидат филологических наук (романские языки и русский язык)
Преподаватель английского и французского языков
Лингвист-переводчик

Форматы обучения

Совмещайте работу с учебой и участвуйте в образовательном процессе в комфортном формате

ОчныйЗаочныйОнлайн

Выбрав этот формат обучения, вы будете посещать занятия днем несколько раз в неделю, ходить на лекции и семинары, сдавать зачеты и экзамены. Учебный год начинается 1 сентября и разделен на 2 семестра.

Обучение осуществляется через приложение Synergy Online. В нем вы найдете учебные материалы, мастер-классы, сможете участвовать в семинарах и проходить интерактивное тестирование. Для занятий вам потребуется только компьютер или смартфон и выход в Интернет.

Онлайн-обучение — это возможность осваивать востребованную профессию в любое удобное для вас время практически из любой точки мира. Вам потребуется только выход в Интернет.

Обучение в вашем мобильном телефоне

Университет «Синергия» позаботился о том, чтобы вам было удобно учиться. Расписание, домашние задания и обратная связь от преподавателей есть в электронном виде на сайте и в мобильном приложении.

Автономность
лекций и заданий

Просматривайте расписание, учебный план и зачетку, даже если нет Интернета

Расписание
и преподаватели

Узнавайте заранее, какой преподаватель будет вести занятия еще до их начала

Чат с куратором

Вы будете в курсе актуальных событий и мероприятий Университета

Оплата обучения

Вы можете оплатить обучение в пару кликов не выходя из дома

Что вы получите в результате обучения

Обучение проходит на основании государственной аккредитации. При успешном прохождении итоговой аттестации вы получите диплом государственного образца, подтверждающий ваши профессиональные компетенции.

Государственный диплом о высшем образовании с присвоением степени бакалавра

Общеевропейское приложение к диплому Diploma Supplement на английском языке

Как поступить

Прийти очно или онлайн на день открытых дверей

Позвонить

+7 495 800-10-01 8 800 100-00-11

Будущая карьерная траектория

Переводчик

Project-менеджер

Международный агент

Референт-переводчик

Где могут работать выпускники

Бюро переводов Translink

Школа иностранных языков Star Talk

Пример вашего будущего резюме

Переводчик

Артём Сергеевич

artemsergeevich@pochta.ru

user_user

Россия, Москва

+7 900 000-00-00

Навыки

Прикладная фонетика
Грамматика и синтаксис
Владение двумя иностранными языками на профессиональном уровне
SmartCAT
Синхронный перевод

Образование

Московский финансово-промышленный университет «Синергия»

Факультет лингвистики

Опыт работы

Учебная практика в компании LocalTrans

2025 год, г. Москва

Об университете

Наша цель — качественное образование для вашей успешной карьеры

В «Синергии» готовят высококлассных специалистов, востребованных в России и за рубежом. Начните строить свое профессиональное будущее вместе с нами.

Более 25 лет в «Синергии» обучают актуальным профессиям. У нас вы получите знания, которые помогут развить свой бизнес или устроиться на работу в крупную компанию.

Смотрите видео об Университете

Приоритет

Требования крупнейших компаний-работодателей

Актуальные знания

Преподавание от практиков в своей сфере

Высокий результат

Выпускники — новая профессиональная элита

1995

год основания «Синергии»

> 300

образовательных программ

> 150 000

учащихся в «Синергии»

> 312 000

выпускников

Лицензия и аккредитации

Лицензияна осуществление
образовательной деятельности

Свидетельство о государственной
аккредитации

АккредитацияМеждународной
ассоциации MBA

Участие в рейтингах

Рейтинг лучших вузов России№3

hh.ru

Рейтинг предпринимательских программ№1

Интерфакс

Рейтинг по количеству иностранных студентов№2

Министерства науки и высшего образования РФ

С нами ваши возможности больше, чем вы думали

Рассрочка на оплату обучения

Помесячная оплата
Отсутствие переплат
Прозрачные условия рассрочки
Доверие более 6000 студентов

Перевод из другого вуза

Обратитесь в приемную комиссию
Предоставьте пакет документов
Наши сотрудники готовы ответить на все ваши вопросы и оказать содействие в переводе

Трудоустройство и карьера

Хотите получить опыт работы уже во время обучения? Наши наставники:

Помогут составить резюме
Подберут подходящие вакансии
Подготовят к собеседованию

Специальные условия и привилегии

Для людей с ограниченными возможностями, студентов из многодетных семей и льготных категорий граждан
Для студентов, оплативших два и более двух семестров одновременно
Для победителей олимпиад, золотых медалистов, выпускников колледжей с красным дипломом

Часто задаваемые вопросы

Соответствует ли программа государственным стандартам?

Все программы Университета «Синергия» соответвуют государственным стандартам, так как у университета есть государственная лицензия и аккредитация.

Какой диплом я получу?

Государственный диплом РФ с присвоением квалификации и европейское вложение (Diploma Supplement).

Diploma Supplement — что это?

Это унифицированное европейское приложение к диплому, которое обеспечивает признание российского диплома за рубежом. Diploma Supplement подтверждает, что образование выпускника соответствует принципам Болонской декларации. Приложение заполняется на английском языке и включает в себя: информацию о системе образования РФ, содержание пройденной программы обучения в формате ECTS (зачетные единицы) и присвоенную квалификацию. Diploma Supplement требуется для продолжения образования в европейском вузе и может помочь при трудоустройстве в зарубежную компанию.

Есть ли отсрочка от армии?

Отсрочка от армии предоставляется для студентов очной формы обучения.

Есть ли практика на заочной форме обучения?

Практика есть на всех формах обучения. На заочной форме практику студенты проходят удаленно.

Теория и практика перевода

Программа подойдет

Что вы будете изучать

Цели и задачи программы

Учебная программа