Необходимо обладать богатым словарным запасом, понимать тонкости лексики, уметь работать со специальными инструментами, программным обеспечением. Заочное обучение на переводчика — это вариант для тех, кто не готов тратить время, каждый день посещать университет.
Выпускники получают диплом государственного образца. Качество образования при условии вдумчивого выполнения заданий не отличается.
Какие специальности можно получить
Заочная форма обучения доступна по программам бакалавриата и магистратуры.
Первая ступень высшего образования ориентирована на базовую лингвистическую подготовку. Мы готовим лингвистов по двум направлениям:
- Перевод и переводоведение. Универсальная специальность. Студент осваивает два иностранных языка: английский и испанский. Направление открывает дорогу к карьере синхронного, письменного переводчика, преподавателя.
- Теория и практика перевода. Фундаментальное направление. Позволяет погрузиться в тонкости устного, письменного иностранного языка.
Бакалавриата хватает для реализации в профессии: переводов художественных, технических текстов, устной речи.
Вторая ступень образования предназначена для тех, кто хочет углубить знания. Понимает, куда хочет двигаться дальше.
Доступны две специальности магистратуры:
- Межъязыковые и межкультурные коммуникации.
- Теория и методика преподавания.
Обучение по лингвистическому профилю дает возможность получить фундаментальную подготовку, знания, умения для работы.
Условия поступления и обучения
Обучаться по программам высшего образования могут выпускники 11 класса. План бакалавриата заочной формы рассчитан на 4 года 6 месяцев. Магистратуры — 2 года 6 месяцев. Студент самостоятельно определяет подходящий график учебы, распорядок дня, продолжительность занятий. Это дисциплинирует, учит верно распределять силы. Посещать университет не нужно. С первого курса учащиеся проходят практику.
2 раза в год ВУЗ проводит очные экзаменационные сессии: зимнюю и летнюю. Аттестация продолжается 10-14 дней. Работающие студенты могут рассчитывать на внеочередной отпуск. Чтобы не было проблем с нанимателем, ВУЗ готовит справку-вызов.
По окончании учебы студент получает диплом государственного образца.
Необходимые предметы для поступления
Чтобы поступить на переводчика, необходимы результаты ЕГЭ по 3-м предметам:
- Русский язык.
- Иностранные язык.
- По выбору — обществознание, история, литература.
ВУЗ устраивает конкурс результатов. Учитываются баллы, которые абитуриент получил за три вступительных испытания. Пакет документов для поступления можно отправить почтой, принести лично или подать онлайн.
Профильное обучение
Переводчик — это специальность, которая требует основательных знаний фонетики, лексики, грамматики. Также практики языкового общения, работы с текстами. Быстро освоить так много информации невозможно. А если не знать, куда двигаться, сроки растянутся еще больше. Высшее образование позволит создать базу для дальнейшего совершенствования навыков, взять старт в профессии.
Курсы
Будущие студенты могут учиться на курсах. Наш университет работает со школьниками 5-11 классов. Чтобы реализоваться в сфере профессионального общения, перевода, одних курсов будет недостаточно. Но дополнительное образование позволит заложить фундамент для будущего поступления, обучения.
Чтобы получить лингвистическое образование, не обязательно каждый день посещать ВУЗ. Хватит самомотивации, также усидчивости, контакта с грамотными преподавателями.
