На рынке вакансий представлено множество специальностей связанных с лингвистикой. Наиболее популярные направления охватывают различные типы переводов и ведения деловой документации, отдельной ветвью отходят направления по ведению авторской деятельности. Третья группа специальностей объединяет создание и выпуск литературных, информационных, научных и публицистических текстов в печатном или онлайн формате. При выборе программы обучения абитуриентам следует узнать, какими особенностями характеризуется профессия корректор: обязанности и навыки специалистов.
Кто такой корректор
Корректор – человек, занимающийся корректировкой текстового или графического материала. Во время работы профессионал обращает внимание на наличие ошибок любого формата:
- Орфографических;
- Пунктуационных;
- Смысловых;
- Типографических.
Специалист подключается к разбору материала после редактуры и внесения правок автора. Многоступенчатый контроль позволяет довести текст до идеала, избежать описок, опечаток и искажения логичности повествования, случающихся при многократном прочтении произведения одним человеком. Профессиональные корректоры востребованы в редакциях, издательствах, типографиях. Люди, умеющие грамотно исправлять текст, могут участвовать в онлайн-продвижении, занимая должности модераторов сайтов или контент-мейкеров.
Обязанности и функции корректора
По действующей должностной инструкции основные обязанности профессионала:
- Вычитка рукописей после редакторской проверки и внесение правок;
- Чтение корректурных оттисков;
- Выявление и исправление орфографических пунктуационных синтаксических и смысловых ошибок;
- Контроль за соблюдением регламентов и правил набора текстов;
- Оценка стилистической целостности произведения;
- Проверка комплектности рукописей перед передачей в печать;
- Экспертный анализ оформления титульного листа, гармоничности размещения иллюстраций, правильности составления содержания и списка литературы;
- Контроль порядковой нумерации;
- Унификация терминов, символов и единиц измерения;
- Приведение к общему виду оформления заголовков и подписей к изображениям и таблицам;
- Разбивка текста на абзацы;
- Согласование стилистических и смысловых исправлений с редакторами;
- Контроль выписки сносок, отсылок к справочному материалу и списку литературы;
- Составление технического задания для наборщика по правильности набора символов, условных обозначений, многозначных чисел;
- Ведение редакторского паспорта в части корректорской работы над статьей;
- Проверка соответствия выпущенного текста оригиналу;
- Выявление и устранение дефектов при наборе или перепечатке текста;
- Подпись на печать издания и выпуск в свет.
Корректор работает в тесном взаимодействии с редакторами, авторами и техническими специалистами.
Профессиональные навыки
Работа требует серьезной профессиональной подготовки и освоения базовых компетенций:
- Владение основами редакционно-издательской деятельности в рамках выпуска печатных и оформления онлайн изданий;
- Знание порядка подготовки рукописей к печати;
- Умение работать с корректурными оттисками;
- Идеальное знание грамматики и орфографии русского языка;
- Владение стилистическими приемами;
- Умение логически связано и последовательно излагать свои мысли;
- Навык скорочтения и техника вычитки текстов;
- Использование стандартных корректурных знаков;
- Технические требования и стандарты набора символов;
- Владение терминологией, единицами измерения, правилами сокращения и вынесения сносок;
- Применение правил библиографического оформления списка литературы;
- Использование действующих требований к написанию ссылок на иностранные источники информации;
- Знание юридических аспектов деятельности;
- Владение технологией полиграфического производства, умение использовать специализированное ПО и оборудование для печати.
Для достижения успехов в профессиональной деятельности дополнительно потребуется знание основ экономики, менеджмента, организации технологичного производства, связанного с печатной деятельностью и навык ведения онлайн СМИ.
Личные качества специалиста
Работа не требует коммуникации с большим количеством людей. Большинство профессионалов выбирают удаленную работу по корректировке текстов через заказы на фриланс бирже. Для успешного выполнения должностных обязанностей требуется определенный набор личных качеств:
- Внимательность;
- Собранность;
- Навык самопроверки и саморедактирования;
- Аккуратность;
- Щепетильность;
- Ответственность;
- Целеустремленность.
Для карьерного роста в печатном издательстве дополнительно потребуется навык командной работы, лидерские качества и умения организовать деятельность подчиненных, коммуникабельность и владение основами тайм менеджмента.
Плюсы и минусы профессии
Преимущества специальности:
- Интересная работа, связанная с лингвистикой и чтением;
- Взаимодействие с авторами;
- Возможность первым читать рукописи известных произведений;
- Отсутствие рутины;
- Оформление статуса самозанятого и поиск заказов через биржи.
Недостатки:
- Недопустимость ошибок и эмоциональное напряжение, связанное с требованиями выполнения проектов в срок.
Корректорам, работающим дистанционно с онлайн сервисами и сайтами, дополнительно потребуется знание SMM и умение работать с SEO-ядром. Интернет-маркетинг помогает составлению продающих текстов, достигающих топовых позиции по выдачам в поисковых системах. Без этих навыков добиться эффективного продвижения с помощью текстов в интернете сложно.
