Развиваем аудирование: как научиться понимать английский на слух

Многие годами учат язык, но теряются, когда слышат быстрый разговор, так как понимать английский на слух гораздо сложнее, чем читать текст или переводить отдельные слова. Особенности фонетики, редукции и акценты усложняют задачу. В статье объясняем, почему трудно воспринимать устную речь и что делать, чтобы научитьсяслушать и понимать лучше, даже с нуля.

Почему сложно воспринимать английскую речь на слух

Понимание устной речи отличается от чтения или письма. Здесь нет времени на раздумья. Звуки сменяют друг друга быстро, и мозг должен моментально распознавать слова, связывать их в смысл и удерживать внимание. Это сложно по нескольким причинам:

• Скорость речи. Носители языка говорят быстрее, чем привыкли учащиеся. При этом сокращают окончания, «съедают» гласные, объединяют несколько слов в одно звучание. Даже знакомые выражения теряются в потоке, если мозг не готов к такому темпу.
• Фонетика и звуки. В английском много звуков, которые не встречаются в русском. Различия между [θ] и [s] или [æ] и [ʌ] на слух улавливаются не сразу. Для непривыкшего уха они звучат похоже, поэтому фраза распознаётся с задержкой или искажённо.
• Ограниченный словарный запас. Если в предложении встречается несколько незнакомых слов, внимание рассеивается. Вместо понимания смысла человек пытается догадаться о каждом отдельном значении, и разговор ускользает.
• Акценты и произношение. Разные варианты английского сильно отличаются. Американский, британский или австралийский акцент меняют интонацию и даже лексику. Без опыта такие нюансы сбивают с толку.
• Редукции и связки. В быстром разговоре звуки редуцируются — безударные гласные становятся короче, а слова сливаются в одно звучание. Так want to превращается в wanna, going to — в gonna. Эти сокращения сложно выучить без устной практики.

Чтобы понимать английскую речь, нужны регулярные тренировки. Чем больше вы сталкиваетесь с живым языком, тем скорее мозг учится распознавать звуки, слова и устойчивые конструкции.

Что делать, чтобы лучше понимать устную английскую речь

Слушайте много аудиоматериалов (подкасты, книги, лекции)

Главный инструмент для развития аудирования — это регулярное прослушивание. Чем чаще мозг сталкивается с английской речью, тем быстрее учится распознавать звуки и устойчивые конструкции. Слушайте подкасты, аудиокниги и лекции в любой удобный момент — например, в дороге, на прогулке, во время домашних дел.

Полезно чередовать материалы разной сложности. Для начала подойдут подкасты, рассчитанные на изучающих английский, где дикторы говорят медленнее и «чище». Постепенно можно переходить к оригинальным источникам: новостям BBC, лекциям TED или подкастам на профессиональные темы.

Хорошо работает техника повторного прослушивания. Сначала просто слушайте запись, стараясь уловить общий смысл. Затем включайте субтитры или транскрипт и проверяйте, что поняли правильно. На третьем прослушивании внимание переключается на детали — интонацию, редукции, устойчивые выражения.

Регулярность тут важнее длительности. Лучшеслушать по 10–15 минут каждый день, чем один раз в неделю по часу.

Смотрите кино и сериалы в оригинале

Фильмы и сериалы помогают тренировать восприятиеразговорного английского. В отличие от подкастов или лекций, здесь речь сопровождается картинкой. По интонации, жестам и ситуации легче догадываться о смысле фраз.

Начинайте со знакомых сюжетов — например, пересмотрите любимый фильм, который вы уже не раз видели на русском. Сюжет известен, и внимание можно сосредоточить именно на разговорах. Сначала постарайтесь смотреть с английскими субтитрами, чтобы связать услышанное со словами, и постепенно откажитесь от них. Русские субтитры лучше не включать — они мешают восприниматьязык на слух.

Полезно повторять отдельные сцены: на первом просмотре попытайтесь уловить общий смысл диалога, на втором — обратите внимание на конкретные выражения и новые слова. На третьем закрепляйте произношение и мелодию речи. Хорошие результаты даёт повторение фраз за актёрами, дополнительно развивается собственное произношение.

Расширяйте словарный запас

Чем больше слов вы знаете, тем проще восприниматьречь на слух. Когда знакомые слова встречаются в предложении, мозг не тратит усилия на их расшифровку и быстрее улавливает общий смысл. И наоборот, при ограниченном словарном запасе приходится додумывать, а поток речи ускользает.

Лучше всего учить слова в контексте устойчивых выражений, которые реально встречаются в разговоре. Например, make a decision, take a break, out of the blue. Так вы не будете долго обдумывать, что они значат.

Полезно комбинировать пассивное и активное запоминание. Пассивное — чтение и слушание, когда слово встречается многократно и само закрепляется в памяти. Активное — это использование в речи или письменных упражнениях. 

Попробуйте составить несколько предложений с новым выражением, проговорите вслух и вернитесь к ним через пару дней. Хорошо работает и ведение «тёмных списков» — слов, которые постоянно забываются. Делайте на них акцент и чаще повторяйте.

Слушайте любимую музыку, а лучше подпевайте

Музыка развивает восприятие речи и помогает чувствовать ритм языка. Когда вы слушаете песни, мозг привыкает к интонациям, паузам и связям между словами, которые в разговоре встречаются постоянно.

Если при этом ещё подпевать, получается двойной эффект. Вы одновременно тренируете произношение и лучше запоминаете слова и выражения. Подпевая, учитесь слышать готовые фразы, а не отдельные звуки, и постепенно начинаете распознавать их в речи быстрее.

Для большей пользы выбирайте песни, текст которых вы понимаете хотя бы частично. Сначала можно читать слова, затем пробовать подпевать без подсказок.

Развивайте грамматические навыки

Без знаний грамматики сложно преодолеть слуховой барьер. Обратите внимание на конструкции, которые часто встречаются в разговорной речи — простые и продолженные времена, модальные глаголы, устойчивые выражения. Когда мозг привыкает к этим шаблонам, фразы распознаются целиком, даже если отдельные слова произнесены быстро или с редукцией.

Совмещайте грамматику с аудированием. После изучения конкретного правила слушайте подкасты, лекции или разговорные видео и пытайтесь уловить, как носители языка используют конструкции на практике. Так вы одновременно тренируете понимание речи и закрепляете грамматику.

Больше разговаривайте на английском

Самый быстрый способ научитьсявоспринимать английскую речь на слух — говорить. Найдите себе собеседника, для этого есть разные онлайн-площадки и языковые клубы.

Начать можно с простых тем. Расскажите о своём дне, планах на выходные, любимых фильмах. Не бойтесь ошибаться. Даже если речь получается с паузами и примитивными словами, вы уже тренируете восприятие английского и учитесь адаптироваться к скорости собеседника.

Полезно общаться с разными людьми. Один говорит медленно и чётко, другой быстрее и с акцентом. Вы научитесь различать разные манеры речи и со временем начнёте понимать больше.

Повторяйте фразы вслух

Когда воспроизводите услышанную фразу, мозг связывает звук, значение и артикуляцию. Со временем вы начинаете узнавать уже известные конструкции быстрее, потому что они закреплены не только в памяти, но и в речевых привычках.

Если повторять фразы вслух регулярно, улучшается дикция и произношение. А это, в свою очередь, облегчает понимание собеседников. Вы начинаете слышать тонкие звуковые различия, которые раньше сливались воедино. Даже короткие ежедневные сессии по 10–15 минут дают заметный результат.

Используйте специальные предложения

С современными обучающими приложениями, такими как Duolingo, FluentU, Pimsleur и прочими, практиковаться в английском можно каждый день. Вы слушаете материал и одновременно выполняете задания. Во многих сервисах можно выбирать уровень сложности и тему.