Теория и практика перевода (английский и испанский языки)

Узнайте минимальный проходной балл
в 2025 году, оставив заявку
programfacultyIcon
Уровень образования
Второе высшее
Срок обучения
3 года 6 мес. — 4 года 6 мес.
Формат обучения
ОнлайнЗаочный
Результат обучения
Диплом государственного образца
Карьера
Гарантия трудоустройства
Узнайте минимальный проходной балл и получите бесплатный доступ к началу обучения
О специальности
Лингвист - специалист в области языкознания, культурологии, филологии и международных отношений. Вы изучите минимум два иностранных языка, пройдете практику в зарубежных организациях, сможете свободно общаться с носителями языка и приобретете знания, необходимые для работы в международных компаниях и дипломатической службы.

Ведущие преподаватели

Левченко Виктория Викторовна
Левченко Виктория Викторовна
  • Кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков
  • Имеет более 60 научных и учебно-методических трудов
  • Ведет дисциплины: Практический курс первого иностранного языка, Методика преподавания иностранных языков и культур, Педагогическая практика
Пеньковская Инна Игоревна
Пеньковская Инна Игоревна
  • Практикующий переводчик в сфере Пищевой промышленности. Работала с такими компаниями, как Reading Bakery Systems (US), TRIVI (IT), Dawn Foods (US)
  • Ведет дисциплины: Теория перевода, Иностранный язык (Практический курс первого иностранного языка) Блок домашнего чтения, Устный и письменный последовательный общий перевод (первый иностранный язык), Устный и письменный последовательный специальный перевод (первый иностранный язык)
Лю Чань Юнь
Лю Чань Юнь
  • Старший преподаватель китайского языка кафедры иностранных языков
  • Аспирант филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова
  • Ведет дисциплины: Основы теории второго иностранного языка (китайского), Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка, китайский), Практикум по культуре речевого общения (китайский)
Ушакова Елена Вячеславовна
Ушакова Елена Вячеславовна
  • Кандидат филологических наук
  • Доцент
  • Заведующий кафедрой отечественной и зарубежной литературы
  • Автор учебников и более 50 научных и учебно-методических работ
Сложеникина Юлия Владимировна
Сложеникина Юлия Владимировна
  • Доктор филологических наук
  • Стаж работы в системе высшего образования — более 20 лет
  • Автор 150 рецензируемых работ, 6 монографий по терминоведению, лексикологии русского языка, языка художественной литературы 
  • Эксперт Российского научного фонда. 
Блохина Татьяна Рашидовна
Блохина Татьяна Рашидовна
  • Кандидат филологических наук, доцент кафедры
  • Преподает практический курс первого иностранного языка, Страноведение, Стилистику. Активный участник разнообразных научных конференций
  • Имеет опыт преподавания в зарубежных вузах. Специалист в межкультурной коммуникации
Лохтина Ирина Владимировна
Лохтина Ирина Владимировна
  • Выпускник МГЛУ
  • Более 15 лет стажа в образовании
  • Автор более 10 научных работ и учебных пособий
  • Сотрудничала с Академией корпоративного обучения
  • Активно развивает концепцию обучения домашнему чтению студентов факультета Лингвистики
  • Посетила 59 стран мира
Ишбаев Зульфат Зуфарович
Ишбаев Зульфат Зуфарович
  • Академический директор факультета
Узнай, как поступить, что сдавать
и сколько учиться

Программа подойдёт

Выпускникам бакалавриата
и специалитета
01
Действующим специалистам
02
Ускоренное второе высшее
Выпускники бакалавриата могут получить второе высшее образование за меньший период времени. Это возможно благодаря перезачету общих дисциплин. Так, 4.5 года сокращаются до 3 лет.
4,5 года3 года

Что вы будете изучать

Переводоведение
  • Теория перевода
  • Основы языкознания
  • Коммерческий и публицистический переводы
Межличностные и межкультурные коммуникации
  • Стилистика
  • Культурология
  • Межцивилизационные коммуникации
Практический курс иностранных языков
  • Иностранный язык
  • Практикум по культуре речевого общения
  • Лексикология

Стоимость обучения в кредит

Колледж
от 150rub/мес.
cardImg
Бакалавриат
от 300rub/мес.
cardImg
Специалитет
от 300rub/мес.
cardImg
Магистратура
от 350rub/мес.
cardImg
Аспирантура
от 500rub/мес.
cardImg
Ординатура
от 500rub/мес.
cardImg
Второе высшее
от 300rub/мес.
cardImg
Курсы
от 100rub/мес.
cardImg

Кредит на образование с поддержкой государства

gerbУзнай, как студенту взять кредит на образование по льготной ставке
Расскажем про все условия
льготного кредита

Учебная программа

1 курс
01
Основы языкознания
02
Древние языки и культуры
03
Латинский язык
04
История первого иностранного языка
05
Фонетика
06
Культурология
2 курс
01
Информационные технологии в лингвистике
02
Стилистика
03
Лексикология
04
Теория перевода
05
Тайм-менеджмент
06
Иностранный язык (практический курс первого иностранного языка)
3 курс
01
Лингводидактика
02
Теория перевода
03
Публицистический перевод
04
Коммерческий перевод
05
Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка)
06
Основы компьютерной технологии анализа звучащей речи
4 курс
01
Основы лингвистической экспертизы текста
02
Введение в теорию межкультурной коммуникации
03
Иностранный язык (практический курс первого иностранного языка)
04
Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка)
05
История литературы стран первого иностранного языка
06
Практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык)

Поступить на программу обучения

Узнайте проходной балл для поступления

Формы обучения

Заочная

Большую часть программы вы изучаете самостоятельно. Дважды в год приезжаете в Университет на практику и закрытие экзаменационной сессии.

Онлайн

Занимаетесь через интернет в удобное для вас время с помощью учебной системы. Обучение модульное: проходите один учебный модуль, сдаёте тест и переходите на следующий. По окончании вы получите диплом государственного образца.

С мобильным приложением ещё удобнее!
Расписание, домашние задания и обратная связь от преподавателей есть в электронном виде на сайте и в мобильном приложении.

Обучение в вашем
мобильном телефоне

Университет «Синергия» позаботился о том, чтобы вам было удобно учиться. Расписание, домашние задания и обратная связь от преподавателей есть в электронном виде на сайте и в мобильном приложении.

banner

Автономность
лекций и заданий

Просматривайте расписание, учебный план и зачётку, даже если нет Интернета

Расписание
и преподаватели

Узнавайте заранее, какой преподаватель будет вести занятия ещё до их начала

Чат с куратором

Вы будете в курсе актуальных событий и мероприятий Университета

Оплата обучения

Вы можете оплатить обучение в пару кликов, не выходя из дома

Что вы получите в результате обучения

Обучение проходит на основании государственной аккредитации.

При успешном прохождении итоговой аттестации вы получите диплом государственного образца, подтверждающий ваши профессиональные компетенции.

Государственный диплом о высшем образовании с присвоением степени бакалавра

Смотреть образец

Государственный диплом о высшем образовании с присвоением степени магистра

Смотреть образец

Общеевропейское приложение к диплому Diploma Supplement на английском языке

Смотреть образец

Как поступить

Прийти очно или онлайн
на день открытых дверей
01

Пн–Пт: 08:00–16:00
Оставить заявку 03

Будущая карьерная траектория

Переводчик

Project-менеджер

Международный агент

Референт-переводчик

Где могут работать выпускники

work

Бюро переводов Translink

work

Школа иностранных языков Star Talk

Пример вашего будущего резюме

resume

Артём Сергеевич

Должность

Переводчик

Навыки

  • Прикладная фонетика
  • Грамматика и синтаксис
  • Владение двумя иностранными языками на профессиональном уровне
  • SmartCAT
  • Синхронный перевод

Образование

Московский финансово-промышленный Университет «Синергия»

Факультет Лингвистики

Опыт работы

Учебная практика в компании LocalTrans

Подберите программу обучения
и начните учиться бесплатно

Возможности для старта
вашей успешной карьеры

Рассрочка на оплату обучения
  • Ежемесячная оплата
  • Без переплат
  • Прозрачные условия
  • Нам доверяют более 6000 студентов
Перевод из другого вуза
  • Обратитесь в приёмную комиссию
  • Предоставьте пакет документов
  • Сотрудники Университета ответят на ваши вопросы и помогут с переводом
Практика и стажировки

Хотите получить опыт работы уже во время обучения? Наши наставники:

  • Помогут составить резюме
  • Подберут подходящие вакансии
  • Предоставят место для прохождения практики, помогут попасть на стажировку в выбранную организацию
Специальные условия и привилегии
  • Для людей с ограниченными возможностями, студентов из многодетных семей и льготных категорий граждан
  • Для студентов, сразу оплативших два семестра и более
  • Для победителей олимпиад, золотых медалистов, выпускников колледжей с красным дипломом
Оставьте заявку, и мы откроем бесплатный
доступ к вводной части обучения

Часто задаваемые вопросы

Соответствует ли программа государственным стандартам?

Все программы Университета "Синергия" соответвуют государственным стандартам, так как у университета есть государственная лицензия и аккредитация.

Какой диплом я получу?

Государственный диплом РФ с присвоением квалификации и европейское вложение (Diploma Supplement).

Diploma Supplement - что это?

Это унифицированное европейское приложение к диплому, которое обеспечивает признание российского диплома за рубежом. Diploma Supplement подтверждает, что образование выпускника соответствует принципам Болонской декларации. Приложение заполняется на английском языке и включает в себя: информацию о системе образования РФ, содержание пройденной программы обучения в формате ECTS (зачетные единицы) и присвоенную квалификацию. Diploma Supplement требуется для продолжения образования в европейском вузе и может помочь при трудоустройстве в зарубежную компанию.

Есть ли отсрочка от армии?

Отсрочка от армии предоставляется для студентов очной формы обучения.

Есть ли практика на заочной форме обучения?

Практика есть на всех формах обучения. На заочной форме практику студенты проходят удаленно.

download
1 минута и 6 вопросов,
чтобы узнать подходящую
профессию
Пройдите тест, чтобы узнать, на кого вам лучше учиться
image
Приёмная
комиссия 2025
700+ программ очно и онлайн
Подробнее
Позвонить
formImg
Узнайте минимальный проходной балл
в 2025 году, оставив заявку
widget
Мы готовы ответить на Ваши вопросы
Позвонить