Lorem Ipsum – это латинский текст-шаблон, которым заполняют дизайн-макет или веб-страницы. Его применяют в печатных изданиях, дизайне и веб-типографике. Почему берут именно этот текст на латыни, что он означает, как его правильно использовать и подходит ли он для работы с кириллицей?
Что такое Lorem Ipsum
Lorem Ipsum (лорем ипсум) – текст без смысла, написанный на латинице, который также называется «плейсхолдер» – буквально «держатель места». Русское название такого шаблонного, чернового наполнения – рыба. Он позволяет увидеть, как будет выглядеть оформление с текстом, не отвлекаясь на содержание.
Lorem Ipsum написан на латыни, это два искаженных отрывка из трактата римского философа Цицерона «О пределах добра и зла». Она получил такое название, поскольку начинается со слов Lorem Ipsum, а дальше идут слова dolor sit amet consectetur и т. д. Это не точная цитата Цицерона, так как опущены некоторые слова и буквы. И даже само название Lorem Ipsum в оригинале звучит как dolorem Ipsum.
Перевод с латинского отрывка из трактата Цицерона:
«Также нет никого, кто любит, стремится или желает причинять себе боль, поскольку это боль, но иногда случаются обстоятельства, при которых труд и боль могут доставлять большое удовольствие».
Источник: ru.freepik.com
История Lorem Ipsum
Есть легенда, что Lorem Ipsum использовали для демонстрации шрифтов еще на заре книгопечатания в XVI веке. Некоторые слова на латыни изменили, чтобы были хорошо видны сочетания букв, комбинации слогов, распределение букв и пробелов в абзацах, расстояние между символами и другая типографика.
Но достоверные сведения о применении этого шаблона относятся к 1960-м годам и связаны с компанией Letraset, которая продавала шрифты. Тогда еще не было компьютеров, буквы разных шрифтов нужно было вырезать из трафаретов. Для этого компания и применяла искаженный латинский текст – буквы и слова из Lorem Ipsum.
Компания Aldus, которая начала в 1980-х выпускать компьютерную программу PageMaker для издательского дела, переняла эту практику для создания макетов для типографий. С тех пор макеты повсеместно заполнялись в качестве заглушки искаженной цитатой Цицерона. Lorem Ipsum используется в различных программах – Photoshop и других продуктах Adobe, графических редакторах, Microsoft Word.
Зачем его использовать
Lorem Ipsum используют в брендировании, веб-дизайне, дизайне упаковок, печатной индустрии, разработке. Он нужен разработчикам, веб-мастерам, дизайнерам, когда у них еще нет готового и согласованного текста.
Бывает, что текст еще не готов, например, нет описаний товаров, слогана для рекламного баннера или текста для сайта. Рыбный текст демонстрирует, как в работе будут выглядеть слова, строки и абзацы. С его помощью оценивают внешний вид текстового наполнения, как оно вписывается в дизайн, сочетается ли верстка с макетом, как компонуется текст с иллюстрациями и т. д.
Шаблонный текст не отвлекает от дизайна и верстки своим смыслом, его проще воспринять, как готовый дизайн, увидеть объем, цвет, размер, оценить шрифт. А еще он помогает быстро составить макет и ускорить работу, пока текста еще нет.
Казалось бы, можно оставить пустое место на месте предполагаемого текста. Но текст входит в часть дизайна – он важен с точки зрения шрифта, размера, сочетания букв и пробелов, и других параметров.
Когда не стоит использовать
Lorem Ipsum — самый популярный плейсхолдер, но он не всегда может подойти. Например, для русских текстов, в отличие от английских, лучше использовать кириллическую рыбу. В кириллице есть очень узкие и очень широкие буквы, ритм текста будет отличаться от латиницы, слова более длинные. То же касается и латинских шрифтов восточных языков, которые отличаются по ритму от индоевропейских или имеют дополнительные буквы.
Если детали букв не имеют значения, например нужно заполнить стандартную информацию на сайте или состав продукта, Lorem Ipsum подойдет. Если важна каждая деталь макета, то лучше найти кириллический или другой, более подходящий, текст.
Также Lorem Ipsum не подойдет, если нужно заменить:
- Объемные тексты в каталогах, книгах, журналах – в них важно, чтобы не было пустых мест, коридоров, висячих строк и т. д. Абзацы, заголовки и примечания и другая типографика должна быть правильной.
- Суперкороткие тексты – например надписи на кнопках, слоганы, названия. Здесь нужно тщательно работать с интервалами и шрифтом, рыбу вставлять нет смысла.
- Креативные шрифтовые композиции и сложную типографику. В них очень важен шрифт, местоположение и способ начертания букв.
Для демонстрации шрифта Lorem Ipsum тоже не слишком подходит – для этого есть специальные шаблоны.
Как работать с Lorem Ipsum
Есть множество генераторов условного Lorem Ipsum, которые выдают тексты-шаблоны различного содержания и на любых языках. Чтобы их использовать, нужно установить плагин для текстового редактора, скачать десктопную версию программы-генератора, или – самое удобное – воспользоваться онлайн-версией генератора.
Все программы генерации в основном работают по схожему алгоритму. Можно подобрать генератор для тематического дизайна, например тексты на тему еды, или даже воспользоваться генератором для любителей фильма «Криминальное чтиво».
Чтобы текст получился правильным и подходящим в качестве заглушки к странице, важно при генерации правильно выставить настройки:
- Выбрать язык из предложенных.
- Выставить количество абзацев, строк, слов, предложений, букв, пунктов списка и других нужных параметров.
- Выбрать формат, в котором будет сгенерирован текст, например rtf или html.
- Нажать кнопку «Сгенерировать».
Текст готов, теперь его можно скопировать и вставить в свой макет, веб-ресурс, или отправить по электронной почте.
Какие проблемы могут возникнуть
- Дизайн в большинстве случаев очень зависит от текстового наполнения, поэтому картинки и креативные решения должны совпадать с настоящим текстом, а не с бессмыслицей.
- Для рыбы можно задать любое количество символов или строк, а реальный текст не всегда получится вписать в рамки. Тогда придется сокращать или увеличивать текст, или переделывать верстку и дизайн. Поэтому лучше сразу работать с готовым текстом.
- Заглушку на веб-ресурсах нужно как можно скорее заменить осмысленным текстом, чтобы поисковые системы не опустили сайт в выдаче из-за использования шаблонов.
Источник: ru.freepik.com
Главное, что нужно знать
- Lorem Ipsum — имитация латыни, шаблон для заполнения текстом. Он не отвлекает от дизайна и позволяет увидеть, как выглядят заполненные текстом страницы. Текст-рыба нужен только для заполнения пространства, в нем нет осмысленности.
- Lorem Ipsum подойдет не всегда – для объемных или наоборот очень коротких текстов его использовать не стоит.
- Тексты-наполнители можно взять на сайтах генераторах текста, выставив необходимые параметры, объем, язык, задав количество слов, абзацев, строк и т. д.
- Не нужно надолго оставлять рыбный текст на веб-ресурсах – это пессимизирует страницы. Его нужно как можно скорее заменить на нормальный.
