Лингвистика — это про коммуникацию, про способность общаться, налаживать контакты с людьми на родном и иностранных языках. Эта профессия останется актуальной до тех пор, пока люди продолжают взаимодействовать друг с другом. Лингвистику как базовую гуманитарную специальность при желании можно с лёгкостью совместить с любой другой, и в результате стать специалистом, способным работать на международном рынке.
Сейчас очень много говорят об искусственном интеллекте и о том, что машинный перевод почти заменил работу людей. Но это вовсе не так. Электронный переводчик не сможет наладить контакт и грамотно выстроить взаимоотношения — как в рабочей обстановке, так и в неформальной.
Машинный перевод пока что может переводить только простые тексты. Когда компьютеры смогут воспроизводить работу человеческого мозга, тогда они и будут работать независимо от человека. А до тех пор профессия лингвиста остаётся одной из самых востребованных в мире.
Круг профессий, в которых востребованы лингвисты
Многие ассоциируют лингвистов только с сотрудниками переводческого бюро. На самом деле для лингвистов-переводчиков существует масса вариантов будущей профессии. Топ-10 примеров престижных мест работы мог бы выглядеть так: ⠀
— Посольства и консульства;⠀
— Рекламный отдел крупных брендов мирового значения (Coca-Cola, P&G, BMW и т.д.);
— Научные исследовательские институты; ⠀
— Исторические университеты; ⠀
— Авторитетные вузы;⠀
— Издательские бюро, газеты; ⠀
— IT-агентство разработки специального софта;⠀
— Нотариальные и юридические агентства; ⠀
— Страховые компании;⠀
— Гостиничные центры, курортные комплексы. ⠀ ⠀
Крупные фирмы вроде ABBYY Lingvo или Kaspersky набирают лингвистов в штат, где они занимаются, например, обработкой естественных языков или «учат» языку искусственный интеллект. Растёт популярность переводчиков и на рынке копирайтинга и SMM-услуг. ⠀
Для более «традиционных» языковедов всегда найдётся место в библиотеках, музеях, архивах, школах, издательствах и литературных организациях.
