Факультет лингвистики
от 80 000 в год
Поступи прямо сейчас
Учебные дисциплины по направлению «Перевод и переводоведение»
Основы языкознания
- Фонетика, морфемика, словообразование в изучаемых языках
- Лексикология, семасиология и морфология
- Теории происхождения изучаемых языков
- Связь языкознания с другими общественными науками
- Возникновение смежных дисциплин на стыке языкознания и других наук
Теория перевода
- Цели и задачи перевода
- Предмет перевода
- История переводческой деятельности
- Профессиональные компетенции переводчика
- Лексические приемы в переводе
- Устаревшие слова и заимствования
- Фразеологизмы и другие особенности изучаемых языков
Практический курс иностранного языка (английский, испанский)
- Аналитическое чтение
- Грамматика
- Устная и письменная речь
- Расширение словарного запаса
- Развитие дискуссионных и коммуникативных навыков
- Навыки педагогического общения
- Методики тренировки памяти и переключения
Публицистический перевод (английский язык)
- Особенности перевода текстов публицистических жанров
- Формирование навыков перевода статей
- Перевод интервью, обзоров, заметок
- Особенности иностранного языка применительно к переводу
Учебные дисциплины по направлению «Теория и практика перевода»
Основы языкознания
- Фонетика, морфемика, словообразование в изучаемых языках
- Лексикология, семасиология и морфология
- Теории происхождения изучаемых языков
- Связь языкознания с другими общественными науками
- Возникновение смежных дисциплин на стыке языкознания и других наук
Теория перевода
- Цели и задачи перевода
- Предмет перевода
- История переводческой деятельности
- Профессиональные компетенции переводчика
- Лексические приемы в переводе
- Устаревшие слова и заимствования
- Фразеологизмы и другие особенности изучаемых языков
Практический курс иностранного языка (английский, испанский)
- Аналитическое чтение
- Грамматика
- Устная и письменная речь
- Расширение словарного запаса
- Развитие дискуссионных и коммуникативных навыков
- Навыки педагогического общения
- Методики тренировки памяти и переключения
Публицистический перевод (английский язык)
- Особенности перевода текстов публицистических жанров
- Формирование навыков перевода статей
- Перевод интервью, обзоров, заметок
- Особенности иностранного языка применительно к переводу
Развитие карьеры
Выберите свое направление: «перевод и переводоведение» или «теория и практика перевода». Во время обучения вы выучите два языка, научитесь профессиональному письменному и последовательному переводу, пройдете практику. Сможете работать в крупных международных компаниях.
Центр трудоустройства студентов
С 2004 года в нашем Университете работает Центр трудоустройста, который помогает студентам и пыпаскиникам правильно составить резюме, пройти собеседование и получить престижную работу в крупных компаниях. Наши компании-партнеры принимают участие в разработке учебных планов образовательных программ, организуют стажировки и практику для студентов.
Возможные
позиции выпускника:
Технический переводчик — от 60 000 руб.
Старший преподаватель/методист — от 70 000 руб.
Синхронный переводчик — от 80 000 руб.
Директор школы — от 150 000 руб.
Декан — от 150 000 руб.
Факультет лингвистики
от 80 000 в год
Поступи прямо сейчас