Телефоны приемной комиссии +7 (495) 800 10 01 8 (800) 100 00 11
Адреса корпусов Сокол Cеменовская
Приемная комиссия Пн — Пт 09.00 — 20.00 Сб — Вс 10.00 — 17.00
Обратная связь Обратная
связь
Бакалавриат

Перевод и переводоведение

Факультет
Лингвистики
срок обучения
4-4,5 года
очная, онлайн
трудоустройство
с 1-го курса
государственный диплом
Выучите два языка (английский и испанский), овладейте техниками перевода, получите языковую практику во время стажировок в иностранных компаниях и станьте высокооплачиваемым специалистом, востребованным в любой международной организации.
Подать заявку
на поступление
Согласен на обработку персональных данных, получение рассылок, а также с политикой конфиденциальности.

Чему вы научитесь: ключевые дисциплины

§1

Основы языкознания

  • Фонетика, морфемика, словообразование в изучаемых языках.
  • Лексикология, семасиология и морфология.
  • Теории происхождения изучаемых языков.
  • Связь языкознания с другими общественными науками.
  • Возникновение смежных дисциплин на стыке языкознания и других наук
§2

Теория перевода

  • Цели и задачи перевода.
  • Предмет перевода.
  • История переводческой деятельности.
  • Профессиональные компетенции переводчика.
  • Лексические приемы в переводе.
  • Устаревшие слова и заимствования.
  • Фразеологизмы и другие особенности изучаемых языков.
§3

Практический курс иностранного языка (английский, испанский)

  • Аналитическое чтение.
  • Грамматика.
  • Устная и письменная речь.
  • Расширение словарного запаса.
  • Развитие дискуссионных и коммуникативных навыков.
  • Навыки педагогического общения.
  • Методики тренировки памяти и переключения.
§4

Публицистический перевод (английский язык)

  • Особенности перевода текстов публицистических жанров.
  • Формирование навыков перевода статей.
  • Перевод интервью, обзоров, заметок.
  • Особенности иностранного языка применительно к переводу.

Ведущие преподаватели

Университет СИНЕРГИЯ | Пеньковская Инна Игоревна
Декан факультета Лингвистики
Пеньковская Инна Игоревна

Декан факультета Лингвистики, лингвист-переводчик с английского и немецкого языков. CELTA Certificate. MA in Education Management.

Мохова Оксана Леонидовна

Кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой Иностранных языков. Лингвист, специалист в области дифференцированного обучения. Автор более 20 научных работ.

Бермудес Алексей Эдуардович

Преподаватель испанского языка. Выпускник Университета педагогических наук имени Феликса Варелы (Куба).

Практико-ориентированное обучение

Соответствие
программ требованиям
работодателей
500 компаний-
партнеров
из 20 отраслей
Трудоустройство
с 1-го курса
Карьера
от рядового сотрудника
до руководителя отдела
Топ-менеджеры и владельцы крупнейших компаний участвуют в разработке образовательных программ, чтобы ваши знания всегда соответствовали современным требованиям рынка.
Уже на первом курсе вы получаете возможность трудоустройства в одну из 500 компаний-партнеров, включая ведущие организации, представленные внизу. За время обучения вы сможете построить карьеру, пройдя путь от рядового специалиста до руководителя отдела.
Партнеры факультета

Кем вы станете

Технический переводчик
зарплата от
60000
Старший преподаватель/методист
зарплата от
70000
Синхронный переводчик
зарплата от
80000
Менеджер туристического агентства
зарплата от
100000
Персональный ассистент руководителя со знанием языка
зарплата от
150000
Менеджер по работе с иностранными партнерами
зарплата от
150000

Как поступить

1

Подайте заявку на поступление. Узнайте, по каким предметам вам нужно предоставить свидетельства о сдаче ЕГЭ либо сдать внутренние вступительные испытания, позвонив по телефону приемной комиссии: 8 800 100 00 11

2

Предоставьте в приемную комиссию документы о текущем уровне образования

3

Сдайте внутренние вступительные испытания Университета или предоставьте свидетельства о сдаче ЕГЭ

4

Оплатите обучение, получите документы о зачислении и студенческий билет

Подать заявку
на поступление
Согласен на обработку персональных данных, получение рассылок, а также с политикой конфиденциальности.

Специальные возможности

Подать заявку
на поступление
Согласен на обработку персональных данных, получение рассылок, а также с политикой конфиденциальности.
Университет Синергия
Университет Университет Синергия
г. Москва, просп. Ленинградский, д. 80 корп.Е, Ж, Г
+7 (495) 800 10 01 8 (800) 100 00 11
Общая:
Приёмная комиссия ежедневно с 11:00 до 19:00