Версия для слабовидящих
Факультет лингвистики

Перевод и переводоведение

Программа подготовки переводчиков и специалистов
по международным коммуникациям

Подать заявку на поступление

Изучайте два языка с первого курса и получите
востребованную профессию, связанную
с путешествиями и общением. Международные бизнес-коммуникации, дипломатическая служба
или журналистика — выбирать только вам.
Бакалавриат4 -года4 года6 мес

Зачем вам нужно обучаться
на программе

Практические знания
Лексикология
Cпецперевод
Редактирование текстов
Устный
и письменный перевод

Диплом государственного образца
Стажировки
в печатных СМИ, информагентствах, министерствах
Перспективы карьерного развития в международной компании

подать заявку
на поступление

Кто преподает

Кто преподает

Инна Игоревна
Пеньковская

Декан. Лингвист-переводчик с английского
и немецкого языков. CELTA Certificate.
MA in Education Management.

задай вопрос декану

Мохова Оксана Леонидовна

Заведующая кафедрой иностранных языков, кандидат педагогических наук, лингвист, специалист в области дифференцированного обучения, автор более 20 научных работ

Чунова Вероника Леонидовна

Доцент, кандидат педагогических наук, лингвист, автор более 15 научных работ

Михайлова Марина Сергеевна

Старший преподаватель кафедры, филолог, участник вузовского конкурса «Человек года - 2015», автор более
10 научных статей

Тер-Костанова Литиция Николаевна

Старший преподаватель кафедры, лингвист, специалист
в области лингводидактики, автор более 10 научных статей

Костюк Мария Александровна

Ведущий преподаватель кафедры, лингвист, специалист
в области педагогической психологии, автор
более 10 научных статей

Наш подход
в обучении


Два языка
с первого курса

Максимум разговорной практики
Сертифицированные преподаватели
Устный
и письменный перевод
  • Занятия в малых группах численностью
    до 15 человек, 900 часов английского языка в год, изучение второго иностранного языка на выбор (китайский, испанский, французский, немецкий, арабский)
  • Разговорная практика с носителями языка — сертифицированными преподавателями из России и зарубежных стран (CELTA, TEFL Certificate, ESOC Teaching Certificate)
  • Современные образовательные технологии: онлайн-приложения к учебникам, интерактивные доски, фонетическая лаборатория, лингафонный кабинет, поддержка издательства Macmillan
  • Адаптация обучающей программы в зависимости от выбранного направления: художественный, коммерческий, дипломатический перевод; устный и письменный форматы
Подать заявку на поступление

Вот лишь малая часть
нашего учебного плана:

История языка

Лучше понять носителей изучаемых языков вам помогут знания истории и культуры их стран. Вы узнаете множество интересных фактов, рассмотрите особенности менталитета и языковых традиций иностранцев, с которыми вам предстоит общаться.

Лексикология

Лексикология — это наука, изучающая совокупность слов в языке. Она дает вам возможность во много раз увеличить свой словарный запас. С помощью этой дисциплины вы сделаете свою речь на иностранном языке богаче и разнообразнее.

Стилистика

Стилистика — это раздел языкознания, который изучает стили общения и принципы их выбора. Знание стилистики отвечает за эмоциональный окрас вашей речи, делает ее более «живой» и естественной, как у носителя языка.

Теоретическая грамматика

Времена, формы слов и их порядок, правила и исключения — все это грамматика, пожалуй, самый важный предмет, без которого невозможно изучение иностранного языка.

Теоретическая фонетика

Эта дисциплина даст вам глубокие знания фонетической системы, которые помогут не только научиться грамотно произносить и транскрибировать даже самые сложные слова, но и в целом понять звуковое строение изучаемого языка.

Введение в теорию межкультурной коммуникации

Введение в теорию межкультурной коммуникации — это научное направление, которое включает в себя изучение лингвистики и культурологии. Благодаря знаниям, которые вы получите, посещая занятия, вы сможете лучше взаимодействовать с представителями других стран и культур.

Спецперевод

Именно курс «Специальный перевод» подготовит вас к будущей работе по профессии: вы получите актуальные практические знания и научитесь устно и письменно переводить специальные технические, научные, медицинские, юридические и экономические тексты.

Редактирование текстов

Понятие «редактирование» происходит от латинского redactus — приведение в порядок. Строго говоря, в этом и заключается суть редакторской деятельности: вы будете работать над стилем и языком, устраняя все фактические и логические ошибки.

Аннотирование текстов

Аннотирование текстов — это написание кратких заметок или характеристик для книг, статей, литературных произведений и научных трудов. Главное здесь — уметь точно видеть суть и коротко и ясно ее излагать.

Партнеры факультета

С первого курса обучения вы получите возможность трудоустройства в крупные компании, которые являются партнерами нашего факультета. Вы будете на практике применять полученные знания и накапливать трудовой стаж параллельно с учебой.

Партнеры факультета


Все отзывыОтзывы студентов

5 out of 5 stars

Университет Синергия
Фаина Шарыкина, студентка Университета «Синергия»
1478105580
Университет «Синергия»

Москва, Ленинградский пр-кт, д. 80, корпуса Е, Ж, Г.ул. Измайловский Вал, д. 2. ул. Мещанская, д. 9/14.

+7 (495) 545-43-45, 8 (800) 10-000-11.

5 out of 5 stars

Университет Синергия
Денис Белкин, студент Университета «Синергия»
1478100240
Университет «Синергия»

Москва, Ленинградский пр-кт, д. 80, корпуса Е, Ж, Г.ул. Измайловский Вал, д. 2. ул. Мещанская, д. 9/14.

+7 (495) 545-43-45, 8 (800) 10-000-11.

5 out of 5 stars

Университет Синергия
Альбина Небензя, студентка Университета «Синергия»
1424359500
Университет «Синергия»

Москва, Ленинградский пр-кт, д. 80, корпуса Е, Ж, Г.ул. Измайловский Вал, д. 2. ул. Мещанская, д. 9/14.

+7 (495) 545-43-45, 8 (800) 10-000-11.

5 out of 5 stars

Университет Синергия
Эльвира Давыдова, студентка Университета «Синергия»
1424359440
Университет «Синергия»

Москва, Ленинградский пр-кт, д. 80, корпуса Е, Ж, Г.ул. Измайловский Вал, д. 2. ул. Мещанская, д. 9/14.

+7 (495) 545-43-45, 8 (800) 10-000-11.

5 out of 5 stars

Университет Синергия
Илья Мельничук, студент Университета «Синергия»
1419510480
Университет «Синергия»

Москва, Ленинградский пр-кт, д. 80, корпуса Е, Ж, Г.ул. Измайловский Вал, д. 2. ул. Мещанская, д. 9/14.

+7 (495) 545-43-45, 8 (800) 10-000-11.


× День открытых дверей

День открытых дверей

Хочешь познакомиться с Университетом поближе перед тем, как подавать документы на поступление? Приглашаем тебя на День открытых дверей! Наши Дни открытых дверей проходят как в очном, так и в онлайн-режиме.

Ближайшие даты: 26 января, 02 февраля, 09 февраля в 17:00

Регистрация на день открытых дверей

× Акции и скидки

Акции и скидки

Мы предоставляем скидки на обучение:

  • инвалидам, детям из многодетных семей и другим льготным категориям студентов;
  • всем студентам при единовременной оплате двух и более семестров обучения;
  • победителям олимпиад, золотым медалистам, выпускникам колледжей с «красным» дипломом;

Подробную информацию о скидках и акциях вы можете получить в нашей приемной комиссии.

Отправьте заявку на консультацию

Или позвоните по телефону 8 800 100 00 11
× Оплата обучения в кредит

Оплата обучения в кредит

Выгодные кредиты на обучение в Университете предоставляет финансовая организация IQ Капитал. Для получения займа достаточно минимального комплекта документов. Заявка на кредит рассматривается в течение 15 минут. В итоге вы сможете оплачивать обучение по комфортному графику и гасить кредит без комиссий в терминалах банков-партнеров. Рассчитайте сумму ежемесячного взноса при помощи калькулятора на сайте «Синергии Капитал» и планируйте расходы самостоятельно. Подробнее

Отправьте заявку на консультацию

Или позвоните по телефону 8 800 100 00 11
× Проживание студентов

Проживание студентов

Центр размещения студентов помогает учащимся из регионов обустроиться в Москве с комфортом. Мы подберем вам вариант проживания в одном из московских общежитий и не потребуем предоплаты или агентского вознаграждения за свои услуги.

Подробнее

Поучите кнсультацию

Или позвоните по телефону 8 800 100 00 11

Уровни образования

Вступительные
экзамены
  • Обществознание
  • Русский язык
  • Иностранный язык
Форма обучения
  • очная
  • заочная
Срок обучения
  • 4 года - 4 года 6 мес. (в зависимости от формы)
Документы об образовании
  • Диплом с присвоением квалификации бакалавра
  • Общеевропейское приложение к диплому Diploma Supplement, разработанное Европейской комиссией совместно с Советом Европы
    и UNESCO
Подать заявку
на консультацию

Об Университете

Университет в цифрах

40 000студентов 70 000выпускников 14факультетов >100образовательных
программ
130региональных
подразделений

Каталог
Университета
Скачать

Закрыть
Скачать каталог

Выберите уровень образования

Часто задаваемые вопросы

Как сдаются вступительные экзамены?

Какие формы обучения есть на программе?

Где я могу получить весь перечень изучаемых дисциплин?

Как и где проходит профессиональная практика?

Если вы не нашли ответ на свой вопрос, то мы свяжемся с вами в удобное время и ответим на все вопросы

Задать вопрос



Подать заявку
на консультацию

×
Задай вопрос декану

Закрыть
Заполните форму, мы перезвоним и вы получите:
  • учебный план
  • электронный буклет
  • доступ к бесплатной Базе знаний
  • консультацию по поступлению
  • приглашение на бесплатный вебинар

Закрыть
Подать заявку
на консультацию

Университет Синергия
Университет Университет Синергия
г. Москва, просп. Ленинградский, д. 80 корп.Е, Ж, Г
Общая:
Приёмная комиссия ежедневно с 11:00 до 19:00
Наверх
×
Подать заявку
на консультацию